you-know-whats no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para you-know-whats no dicionário inglês»Espanhol

you-know-what [americ ˌjunoʊˈ(h)wət, Brit juːnəʊˈwɒt] SUBST coloq

you-know-what

ya sabes qué coloq

whatsit [americ ˈ(h)wətsɪt, Brit ˈwɒtsɪt] SUBST coloq

whatsit

cosa f

whatsit

coso m AmSul coloq

whatsit

chisme m Esp Méx coloq

whatsit

vaina f Col Peru Ven coloq

you-know-who [americ ˌjunoʊˈhu, Brit juːnəʊˈhuː] SUBST coloq

you-know-who

ya sabes quién coloq

whatnot [americ ˈ(h)wətˌnɑt, Brit ˈwɒtnɒt] SUBST

1. whatnot (unspecified object):

whatnot

cuestión f coloq

whatnot

chisme m Esp Méx coloq

whatnot

coso m CSur coloq

whatnot

vaina f Col Peru Ven coloq

they brought coats and blankets and whatnot

trajeron abrigos y mantas y qué sé yo qué más coloq

2. whatnot (piece of furniture):

whatnot

estantería f

whate'er [americ wəˈtɛr, Brit wɒtˈɛː] lit

whate'er → whatever

Veja também: whatever

I.whatever [americ (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] PRON

1. whatever (in questions, exclamations):

whatever

qué

whatever can have happened?

¿qué (es lo que) puede haber pasado?

whatever can have happened?

¿qué diablos puede haber pasado? coloq

whatever is she doing?

¿qué (es lo que) está haciendo?

whatever is she doing?

¿qué diablos está haciendo? coloq

she resigned — whatever for?

renunció — ¿a santo de qué?

whatever next!

¡ya es el colmo!

whatever next!

¡lo que nos faltaba!

2.1. whatever (no matter what):

whatever you do, don't laugh!

hagas lo que hagas ¡no te vayas a reír!

stay calm, whatever happens

no pierdas la calma pase lo que pase

whatever I say, he contradicts me

diga lo que diga, me contradice

whatever the consequences, we must act now

tenemos que actuar ahora, cualesquiera puedan ser las consecuencias

she jogs every morning, whatever the weather

sale a hacer footing todas las mañanas, haga el tiempo que haga

he talked about percentiles, whatever they are

habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son

he talked about percentiles, whatever they are

habló de percentiles, que no tengo ni idea de lo que son coloq

2.2. whatever (all that):

they let him do whatever he likes

lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever

aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say

lo que tú digas

whatever you say

como quieras

II.whatever [americ (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] ADJ

1. whatever (no matter what):

whatever route you choose, you won't avoid the traffic

vayas por donde vayas, no te vas a escapar del tráfico

don't give up, whatever doubts you may have

no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go

si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed

todos, cualquiera sea su raza o credo

2. whatever (any):

whatever changes are necessary

los cambios que sean necesarios

whatever changes are necessary

cualquier cambio que sea necesario

whatever hopes she had must be fading now

las esperanzas que pueda haber tenido deben estar desvaneciéndose

III.whatever [americ (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] ADV as intensifier

none/nothing whatever

ninguno/nada en absoluto

is there any hope whatever of a reconciliation?

¿existe una mínima esperanza de reconciliación?

I don't think there's any chance whatever of persuading them

creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

you-know-whats no Dicionário PONS

Traduções para you-know-whats no dicionário inglês»Espanhol

soup bowl SUBST

soup bowl

plato m sopero

whatnot [ˈhwʌt·nat] SUBST

whatnot

chisme m

and whatnot coloq

y demás