cualesquiera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cualesquiera no dicionário Espanhol»inglês

cualesquiera¹ ADJ

cualesquiera → cualquiera

Veja também: cualquiera², cualquiera¹, cualquiera³, cualquiera⁴

cualquiera² <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON

1. cualquiera:

cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)

either (of them)

cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)

any one

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anyone

¿cuál de los dos? — cualquiera

which one? — either (of them)

cualquiera de los dos es capaz de hacerlo

either (one) of them could do it

pregúntaselo a cualquiera

ask anybody o anyone (you like)

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

cualesquiera que hayan sido sus motivos

whatever his motives may have been

2. cualquiera irón (nadie):

¡a ti cualquiera te entiende!

I just don't understand you!

¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!

heaven knows where he's put it!

¡cualquiera se atreve!

I don't think anybody would dare!

cualquiera¹ <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ

cualquiera see also note under → cualquier

cualquiera

any

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

tráeme uno cualquiera

bring me any of them o any one (at all)

son unos mercenarios cualesquiera

they're nothing but mercenaries

cualquiera³ SUBST f pej

una cualquiera

a floozy o tart coloq, pej

cualquiera⁴ SUBST m

un cualquiera

a nobody

cualesquiera² PRON

cualesquiera → cualquiera

Veja também: cualquiera², cualquiera¹, cualquiera³, cualquiera⁴

cualquiera² <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON

1. cualquiera:

cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)

either (of them)

cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)

any one

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anyone

¿cuál de los dos? — cualquiera

which one? — either (of them)

cualquiera de los dos es capaz de hacerlo

either (one) of them could do it

pregúntaselo a cualquiera

ask anybody o anyone (you like)

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

cualesquiera que hayan sido sus motivos

whatever his motives may have been

2. cualquiera irón (nadie):

¡a ti cualquiera te entiende!

I just don't understand you!

¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!

heaven knows where he's put it!

¡cualquiera se atreve!

I don't think anybody would dare!

cualquiera¹ <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ

cualquiera see also note under → cualquier

cualquiera

any

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

tráeme uno cualquiera

bring me any of them o any one (at all)

son unos mercenarios cualesquiera

they're nothing but mercenaries

cualquiera³ SUBST f pej

una cualquiera

a floozy o tart coloq, pej

cualquiera⁴ SUBST m

un cualquiera

a nobody

cualquiera¹ <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> ADJ

cualquiera see also note under → cualquier

cualquiera

any

a la altura de cualquier capital europea

on a par with any European capital

en cualquier momento

(at) any time

si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa

if you see anything/anyone suspicious

ponlo en cualquier lado

put it anywhere

de cualquier forma que se haga

whichever way you do it

de cualquier forma o manera o modo te llamaré

anyhow o anyway, I'll call you

lo voy a hacer de cualquier forma

I'm going to do it anyway

vino a trabajar como cualquier día o como un día cualquiera

he came to work just like (on) any other day

tráeme uno cualquiera

bring me any of them o any one (at all)

son unos mercenarios cualesquiera

they're nothing but mercenaries

Veja também: cualquier

cualquier ADJ

cualquier apocopated form of cualquiera

cualquiera² <pl cualesquiera o criticizedcualquiera> PRON

1. cualquiera:

cualquiera (refiriéndose a dos personas o cosas)

either (of them)

cualquiera (refiriéndose a más de dos cosas)

any one

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas)

anyone

¿cuál de los dos? — cualquiera

which one? — either (of them)

cualquiera de los dos es capaz de hacerlo

either (one) of them could do it

pregúntaselo a cualquiera

ask anybody o anyone (you like)

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

cualesquiera que hayan sido sus motivos

whatever his motives may have been

2. cualquiera irón (nadie):

¡a ti cualquiera te entiende!

I just don't understand you!

¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto!

heaven knows where he's put it!

¡cualquiera se atreve!

I don't think anybody would dare!

cualquiera³ SUBST f pej

una cualquiera

a floozy o tart coloq, pej

cualquiera⁴ SUBST m

un cualquiera

a nobody

Traduções para cualesquiera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sleep around

acostarse con cualquiera

to have the morals of an alley cat

acostarse con cualquiera

Everywoman

mujer f cualquiera

we are all fallible

cualquiera se puede equivocar

cualesquiera no Dicionário PONS

Traduções para cualesquiera no dicionário Espanhol»inglês

cualesquier(a) PRON indef

cualesquier(a) pl de cualquiera

Veja também: cualquiera

I.cualquiera PRON indef (delante de un sustantivo: cualquier)

cualquiera

any

en un lugar cualquiera

anywhere

a cualquier hora

at any time

cualquier cosa

anything

de cualquier modo

whichever way

de cualquier modo (de todas maneras)

anyway

¡cualquiera lo puede hacer!

anybody can do it!

II.cualquiera SUBST mf

ser una cualquiera pej

to be a whore

I.cualquiera PRON indef (delante de un sustantivo: cualquier)

cualquiera

any

en un lugar cualquiera

anywhere

a cualquier hora

at any time

cualquier cosa

anything

de cualquier modo

whichever way

de cualquier modo (de todas maneras)

anyway

¡cualquiera lo puede hacer!

anybody can do it!

II.cualquiera SUBST mf

ser una cualquiera pej

to be a whore

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un despiste lo tiene cualquiera

anyone can make a mistake

no malicies de cualquiera

do not distrust just anyone

Traduções para cualesquiera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sleep around

acostarse con cualquiera

so-and-so (thing)

cosa f cualquiera

anybody

cualquiera

anybody but him

cualquiera menos él

anybody will do

cualquiera sirve

she's not just anybody

no es cualquiera

whatever

cualquier(a)

whatever you pick is fine

cualquiera (de los) que elijas está bien

whatever

cualquiera que

whichever

cualquiera que

any fool

cualquiera

cualesquiera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en un lugar cualquiera

anywhere

¡cualquiera lo puede hacer!

anybody can do it!

ser una cualquiera pej

to be a whore

un despiste lo tiene cualquiera

anyone can make a mistake

cualquiera que sea el día

whatever day it is

no malicies de cualquiera

do not distrust just anyone

¡cualquiera sabe!

who knows?

cualquiera (de los) que elijas está bien

whatever you pick is fine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero quisiera una respuesta cualesquiera, es bien venida y no comentarios de un usuario a otro con cosas que ni al caso.

forums.adobe.com

Cualesquiera que sean los conceptos acerca de la paz, no son aquello de lo que estoy hablando.

www.tprf.org

Asimismo se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes condiciones de uso así como cualesquiera otras condiciones particulares.

www.masmagin.com

Cualesquiera que sean las razones, la hora de dormir es cuando nuestros hijos quieren platicar.

www.spiritualityforkids.com

Pero no 12.000 cualesquiera, claro, de lo contrario sería muy sencillo.

www.mimesacojea.com

Y cualesquiera que sean los ríos en que nos reflejamos no nos vemos hasta que les hemos dado la espalda.

revistadepoesia.wordpress.com

Cualesquiera sentimientos y deseos nobles que os vienen, cúmplan los.

hermandadblanca.org

Al igual que la energía interna, la entalpía de una sustancia pura será función de dos parámetros de estado cualesquiera.

www.unet.edu.ve

El primero es el del uribismo, que pasa sencillamente por una victoria militar, por cualesquiera medios, sobre el adversario.

questiondigital.com

Te burlas y ridiculizas a hermanos tuyos, cualesquiera que sean.

panoramacatolico.info