quarrelle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quarrelle no dicionário inglês»Espanhol

quadrille [americ kwɑˈdrɪl, Brit kwɒˈdrɪl] SUBST

quadrille

cuadrilla f

I.quarrel [americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] SUBST

1. quarrel (argument):

quarrel

pelea f

quarrel

riña f

to have a quarrel with sb

pelearse con alguien

to pick a quarrel

buscar pelea or pleito

to pick a quarrel

buscar camorra coloq

2. quarrel (disagreement):

quarrel

discrepancia f

to have no quarrel with sb/sth

no tener nada en contra de alguien/algo

II.quarrel <quarreling quarreled americ quarrelling quarrelled Brit> [americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] VERBO intr

1. quarrel (argue):

quarrel

pelearse

quarrel

discutir

to quarrel with sb (about/over sth) they were quarreling about whose turn it was

se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba

he quarreled with his family over the inheritance

riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia

2. quarrel (disagree):

to quarrel with sth/sb

discrepar de or con alguien/ de algo

quarrelsome [americ ˈkwɔrəlsəm, ˈkwɑrəlsəm, Brit ˈkwɒr(ə)ls(ə)m] ADJ

quarrelsome child

peleador

quarrelsome child

peleón Esp coloq

quarrelsome group

pendenciero

quarrelsome group

buscapleitos adj inv

quarry tile SUBST

quarry tile

baldosa f sin vitrificar

I.quarry¹ <pl quarries> [americ ˈkwɔri, ˈkwɑri, Brit ˈkwɒri] SUBST (excavation)

quarry

cantera f

II.quarry¹ <quarries, quarrying, quarried> [americ ˈkwɔri, ˈkwɑri, Brit ˈkwɒri] VERBO trans

quarry stone/slate

extraer (de una cantera)

quarry land/hillside

abrir una cantera en

to quarry sth for sth the area has been quarried for quartz

se han abierto canteras en la zona para extraer cuarzo

III.quarry¹ <quarries, quarrying, quarried> [americ ˈkwɔri, ˈkwɑri, Brit ˈkwɒri] VERBO intr

to quarry for sth they're quarrying for marble

han abierto una cantera para extraer mármol

he's still quarrying for information

sigue recabando información

quarry² <pl quarries> [americ ˈkwɔri, ˈkwɑri, Brit ˈkwɒri] SUBST (prey)

quarry

presa f

I.barrel [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] SUBST

1.1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel americ

ser pan comido coloq

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril m

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón m

barrel (of cannon)

tubo m

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón m

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro m

II.barrel <barreling bareled americ barrelling barrelled Brit> [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERBO trans

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III.barrel <barreling bareled americ barrelling barrelled Brit> [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERBO intr

barrel (move fast) americ coloq:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera coloq

double-barreled, double-barrelled Brit ADJ

1. double-barreled shotgun:

double-barreled

de dos cañones

2. double-barreled Brit:

double-barreled

compuesto

gun barrel SUBST

gun barrel

cañón m de fusil

pork barrel

pork barrel SUBST americ coloq:

pork barrel

asignación de fondos estatales para un proyecto que beneficia a cierta zona o grupo

quarrelle no Dicionário PONS

Traduções para quarrelle no dicionário inglês»Espanhol

I.quarrel [ˈkwɔr·əl] SUBST

quarrel

disputa f

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɔr·əl] VERBO intr

quarrel

reñir

quarrel

pelearse

to quarrel about sth

pelearse por algo

quarrelsome [ˈkwɔr·əl·səm] ADJ

1. quarrelsome (belligerent):

quarrelsome

pendenciero, -a

quarrelsome

peleonero, -a Méx

2. quarrelsome (grumbly):

quarrelsome

enojadizo, -a

quarrelsome

enojón, -ona Méx

I.quarry¹ <-ies> [ˈkwɔr·i] SUBST (rock pit)

quarry

cantera f

II.quarry¹ <-ie-> [ˈkwɔr·i] VERBO trans

quarry

extraer

quarry² <-ies> [ˈkwɔr·i] SUBST

quarry

presa f

I.barrel [ˈbær·əl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Expressões:

to be a barrel of fun [or laughs]

ser una panzada de reír

to be a barrel of fun [or laughs]

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

valerse del último recurso

II.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBO intr coloq

barrel

ir disparado

to barrel along vehicle, person in vehicle

ir a toda [o Col, Méx a mil] pastilla

III.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBO trans

barrel

embarrilar

double-barreled ADJ

1. double-barreled shotgun:

double-barreled

de dos cañones

2. double-barreled (having two purposes):

double-barreled

de doble efecto