ASIGNACIÓN - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

asignación SUBST f

1.1. asignación (de una tarea, función):

asignación: assignment

la asignación del puesto a su sobrino: the appointment of his nephew to the post

la asignación del puesto a su sobrino: the designation of his nephew for the post

1.2. asignación (de fondos, renta):

asignación: allocation

asignación: assignment

2. asignación:

asignación (sueldo): wages pl

asignación (paga): allowance

la beca supone una asignación mensual de …: the grant provides a monthly allowance of …

3. asignación Amer Central ESCOLAR:

asignación: homework

asignación familiar SUBST f CSur

asignación familiar: benefit (payable for children and other dependants)

inglês

espanhol

living-out allowance: asignación f de alojamiento

allocation (assignment): asignación f

allocation: asignación f

appropriation: asignación f

appropriation: asignación f

spending money: asignación f

pork barrel: asignación de fondos estatales para un proyecto que beneficia a cierta zona o grupo

child benefit: ≈ asignación f familiar CSur

assignment: asignación f

family benefit: ≈ asignación f familiar (en CS)

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

asignación SUBST f

1. asignación tb. COMPUT:

asignación: assignment

asignación (de recursos): allocation

asignación de una tecla: assignment of a key

2. asignación FINAN:

asignación: allowance

inglês

espanhol

allocation: asignación f

appropriation: asignación f

allotment: asignación f

assignment: asignación f

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

asignación [a·siɣ·na·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. asignación tb. comput:

asignación: assignment

asignación (de recursos): allocation

asignación de una tecla: assignment of a key

2. asignación FINAN:

asignación: allowance

inglês

espanhol

allotment: asignación f

allotment: asignación f

appropriation: asignación f

allocation: asignación f

assignment: asignación f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

asignación de una tecla: assignment of a key

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Esto requerirá una institucionalidad muy fuerte y una asignación generosa de recursos fiscales.

focoeconomico.org

La misma puede reducirse por la asignación de tareas especiales de investigación, de dirección o de encargos de otro tipo.

www.austral.edu.ar

Respecto a la ayuda financiera para los doctorandos, explicó que actualmente existe una asignación para algunos estudiantes de aproximadamente 950 euros por mes.

www.salvador.edu.ar

Precisó que, de continuar con la asignación, el mercado nacional estaría más oxigenado, aunque los efectos no serán inmediato.

www.diariorepublica.com

Xq no me aparece formulario asignación universal, salud, educación y declaración jurada, me sale formulario de reintegro de la asignación universal.

www.fmactivavera.com.ar