polvo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para polvo no dicionário Espanhol»inglês

polvo SUBST m

1.1. polvo (suciedad):

polvo

dust

limpia o quita el polvo todos los días

she does the dusting o she dusts every day

no le quitaste el polvo a la mesa

you didn't dust the table

la casa está llena de polvo

the house is very dusty o full of dust

el polvo que levantaban los coches al pasar

the dust raised by the cars as they passed

hacer polvo algo/a alg. coloq lleva dos días sin dormir y está hecha polvo

she hasn't slept for two days so she's all in coloq

hacer polvo algo/a alg. coloq lleva dos días sin dormir y está hecha polvo

she hasn't slept for two days so she's pooped americ coloq

hacer polvo algo/a alg. coloq lleva dos días sin dormir y está hecha polvo

she hasn't slept for two days so she's shattered Brit coloq

la noticia los hizo polvo

they were stunned o shattered by the news coloq

a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo

he was all right but the car is a wreck coloq

a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo

he was all right but the car was totaled americ coloq

a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo

he was all right but the car is a write-off Brit coloq

sus planes quedaron hechos polvo

her plans went up in smoke coloq

sus planes quedaron hechos polvo

her plans were scuppered Brit coloq

limpio de polvo y paja

clear

diez millones limpios de polvo y paja

a clear ten million

morder el polvo

to bite the dust coloq

sacudirle el polvo a alg. coloq

to beat sb to a pulp coloq

sacudirle el polvo a alg. coloq

to beat hell out of sb coloq

aquellos polvos traen estos lodos prov

you're/we're suffering the consequences now

aquellos polvos traen estos lodos prov

the chickens have come home to roost

1.2. polvo:

polvo CULIN, QUÍM

powder

viene en rama o en polvo

you can buy it in sticks or ground o in powder form

1.3. polvo <polvos mpl > (en cosmética):

polvos

face powder

2. polvo vulg (acto sexual):

polvo

fuck vulg

polvo

screw vulg

echar(se) un polvo

to screw vulg

echar(se) un polvo

to ball americ calão

echar(se) un polvo

to have it off Brit calão

polvo dental, polvo dentífrico SUBST m

polvo dental

tooth powder

polvo limpiador, polvo de limpieza SUBST m Arg

polvo limpiador

scouring powder

azúcar en polvo SUBST mf Col

azúcar en polvo → azúcar glasé

Veja também: azúcar glasé

azúcar glasé SUBST mf

azúcar glasé

confectioners' sugar americ

azúcar glasé

icing sugar Brit

polvo Royal®, polvos Royal SUBST m

polvo Royal

baking powder

polvo de ángel SUBST m calão

polvo de ángel

angel dust calão

trapo del polvo SUBST m

trapo del polvo

dust cloth americ

trapo del polvo

dust rag americ

trapo del polvo

duster Brit

canela en polvo SUBST f

canela en polvo

ground cinnamon

leche en polvo SUBST f

leche en polvo

powdered milk

levadura en polvo SUBST f Esp

levadura en polvo

baking powder

polvo no Dicionário PONS

Traduções para polvo no dicionário Espanhol»inglês

polvo [ˈpol·βo] SUBST m

1. polvo (suciedad):

polvo

dust

quitar el polvo

to dust

hacer polvo (algo)

to smash

hacer polvo (a alguien)

to annihilate

estoy hecho polvo coloq

I'm exhausted

hacer morder el polvo a alguien

to humiliate sb

sacudir a alguien el polvo fig

to give sb a beating

2. polvo (sustancia):

polvo

powder

levadura en polvo

powdered yeast

3. polvo vulg (coito):

polvo

screw

echar un polvo

to screw

4. polvo pl (cosmética):

polvo

powder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mota (de polvo)

speak of dust

Traduções para polvo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tucker

hacer polvo

poop out

quedar hecho polvo

powdered

en polvo

powdery

como de polvo

dog-tired

hecho, -a polvo

conk out

quedar hecho polvo

dust storm

tormenta f de polvo

dust mite

ácaro m del polvo