Lancaster no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Lancaster no dicionário Espanhol»inglês

trata de blancas SUBST f

trata de blancas

white slavery

trata de blancas

white-slave trade

webmaster [ˈɣwebˈmaster] SUBST m

webmaster

webmaster

tratante de blancas SUBST mf

tratante de blancas

white slaver

I.apalancar VERBO trans

1. apalancar (para levantar):

apalancar

to jack up americ

apalancar

to lever up Brit

2. apalancar (para abrir):

apalancar

to force open

apalancar

to jack open americ

apalancar

to lever open Brit

II.apalancarse VERBO vpr coloq Esp

1. apalancarse (instalarse):

apalancarse

to settle

se apalanca en el sillón y ya no hay quien lo mueva

he settles into o ensconces himself in his armchair and he won't budge

lleva ocho meses apalancada en mi casa

she came to stay eight months ago and she seems to have taken up permanent residence coloq

2. apalancarse (estancarse):

apalancarse

to get stuck (in a rut)

asteroide SUBST m

asteroide

asteroid

asterisco SUBST m

asterisco

asterisk

blanca SUBST f

1. blanca MÚS:

blanca

half note americ

blanca

minim Brit

2.1. blanca (en dominó):

blanca

blank

2.2. blanca (en ajedrez):

blanca

white piece

jugaba con las blancas

I was playing white o with the white pieces

3. blanca Esp coloq (dinero):

estar sin o no tener blanca

to be broke coloq

blanca doble SUBST f

blanca doble

double blank

palanca SUBST f

1.1. palanca:

palanca (para levantar, mover algo)

lever

palanca (para forzar, abrir algo)

crowbar

usa esta barra como palanca

use this bar as a lever

forzaron la puerta con una palanca de hierro

they forced the door with a crowbar

forzaron la puerta con una palanca de hierro

they levered the door open with an iron bar

1.2. palanca (de control):

palanca

lever

la palanca del freno de mano

the handbrake (lever)

1.3. palanca (en una piscina):

palanca

diving platform

2.1. palanca coloq (influencia):

palanca

influence

hay que tener palanca

you have to be able to pull a few strings coloq

2.2. palanca coloq (persona influyente):

palanca

influential person

palanca

contact

Veja também: enchufe y enchufismo

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo

In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca Info

palanca

→ enchufe y enchufismo.

Veja também: enchufe y enchufismo

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo

In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

Lancaster no Dicionário PONS

Traduções para Lancaster no dicionário Espanhol»inglês

I.forastero (-a) [fo·ras·ˈte·ro, -a] ADJ

1. forastero:

forastero (-a) (de otro lugar)

outside

forastero (-a) (extranjero)

foreign

2. forastero (extraño):

forastero (-a)

alien

II.forastero (-a) [fo·ras·ˈte·ro, -a] SUBST m (f)

forastero (-a)

stranger

forastero (-a) (extranjero)

foreigner

I.apalancar <c → qu> [a·pa·lan·ˈkar] VERBO trans

apalancar

to jack up

II.apalancar <c → qu> [a·pa·lan·ˈkar] VERBO reflex

apalancar apalancarse coloq:

apalancar

to install oneself

asteroide [as·te·ˈroi·de] SUBST m

asteroide

asteroid

canastero (-a) [ka·nas·ˈte·ro, -a] SUBST m (f) Chile (panadería)

canastero (-a)

baker's helper

asterisco [as·te·ˈris·ko] SUBST m

asterisco

asterisk

abastero [a·βas·ˈte·ro] SUBST m Chile

abastero (de carne)

wholesale livestock dealer

abastero Méx (de artículos)

purveyor

blanca [ˈblan·ka] SUBST f

1. blanca MÚS:

blanca

half note

2. blanca (de dominó):

blanca

double-blank

Expressões:

estar sin blanca coloq

to be broke

llanca [ˈjan·ka, ˈʎa-] SUBST f Chile

llanca

bluish-green copper ore

palanca [pa·ˈlan·ka] SUBST f

1. palanca:

palanca (pértiga)

lever

palanca (palanqueta)

crowbar

palanca de mando AERONÁUT, comput

joystick

palanca de cambio

gearshift

2. palanca lat-amer (influencia):

palanca

influence

tener mucha palanca

to have a lot of influence

trastero (-a) [tras·ˈte·ro, -a] ADJ

cuarto trastero

lumber room