indeed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para indeed no dicionário inglês»Espanhol

I.indeed [americ ɪnˈdid, Brit ɪnˈdiːd] ADV

1.1. indeed as intensifier:

thank you very much indeed

muchísimas gracias

she was very late indeed

llegó tardísimo

he's painted it very well indeed

lo ha pintado realmente or verdaderamente bien

1.2. indeed (emphatic):

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

this is indeed bad news

esto sí que es una mala noticia

what a lovely evening! — yes indeed!

¡que noche más agradable! — ¡ya lo creo! or ¡sí, por cierto!

1.3. indeed (in response to question):

do you like champagne? — indeed I do or I do indeed

¿te gusta el champán? — ¡si me gustará … ! or sí, mucho

are you Miss Hunt? — indeed I am

¿es usted la señorita Hunt? — en efecto or así es

I believe we've met before — indeed we have, a couple of years ago

creo que nos conocemos — en efecto or así es, nos conocimos hace un par de años

shall we go? — why not indeed?

¿vamos? — pues ¿por qué no?

2.1. indeed (in fact):

I checked, and the wheel was indeed loose

fui a ver y comprobé que, en efecto, la rueda estaba suelta

most of the staff, and indeed most of the managers, were involved

la mayor parte del personal, e incluso or inclusive de la directiva, estaba implicada

2.2. indeed (indicating possibility):

I may indeed return one day

puede ser que algún día vuelva

if indeed he is right

si es que tiene razón

this may indeed be the case, but …

quizás sea así or no digo que no sea así, pero …

2.3. indeed (what is more) sentence adv:

the situation hasn't improved; indeed it has worsened

la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado

a rare, indeed unique, example

un ejemplo, ya no poco común, sino único

3. indeed (in response to statement):

she says she's fat — fat indeed!

dice que está gorda — sí, ya, gordísima

irón he says he can do it better — does he indeed?

dice que él lo puede hacer mejor — ¡no me digas!

I hear she's getting married — (is she) indeed?

he oído que se casa — ¿de veras? or ¡no me digas!

II.indeed [americ ɪnˈdid, Brit ɪnˈdiːd] INTERJ

indeed

¡ya lo creo!

she's a lovely girl — indeed!

es una chica encantadora — ¡ya lo creo!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's got very small feet indeed

tiene los pies pequeñísimos

he's got very small feet indeed

tiene los pies muy chiquitos esp lat-amer

a friend in need is a friend indeed

en las malas se conoce a los amigos

did you enjoy it? — yes, very much indeed

¿te gustó? — sí, mucho

Traduções para indeed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en efecto

indeed

en efecto, así ocurrió

it did indeed happen like that

estamos, en efecto, presenciando un hecho único

we are indeed witnessing an extraordinary event

¿es usted el doctor? — en efecto

are you the doctor? —I am indeed

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

la película está bien, pero que muy bien

it's a good movie, very good indeed

mejorando lo presente es muy inteligente, mejorando lo presente

he's very intelligent, as indeed are you

¿y lo pagó él? — pues sí, señor

you mean he paid for it? — he did indeed

¿usted es Pedro Lecue? — el mismo

are you Pedro Lecue? — I am indeed o that's right

indeed no Dicionário PONS

Traduções para indeed no dicionário inglês»Espanhol

I.indeed [ɪn·ˈdid] ADV

1. indeed (really):

indeed

realmente

this is good news indeed!

¡eso sí que es una buena noticia!

many people here are very rich indeed

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

en efecto

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

II.indeed [ɪn·ˈdid] INTERJ

indeed

ya lo creo

he's a lovely boy! — indeed!

es un chico encantador — ¡ya lo creo!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

that's mighty fine, indeed

está mogollón de bien

yes indeed

por supuesto que sí

Traduções para indeed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en efecto

indeed

por la muestra se conoce el paño prov

a friend in need is a friend indeed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The participants may not even care about what the symbols mean, and they may indeed have no intrinsic meaning.

en.wikipedia.org

Indeed, the fact that we have evidence for an inflationary universe is an important support to string cosmology.

en.wikipedia.org

Are we indeed whimpering and craven children, or slaves?

en.wikipedia.org

This is indeed what is aimed at and imperfectly accomplished on a sewage farm.

en.wikipedia.org

However, this model does not take into account covalent bonding and, indeed, an intensity ratio of 4:1 is not observed in the spectrum.

en.wikipedia.org

There always had been duplication of lines and services, indeed when the railways were built it was called competition.

en.wikipedia.org

Analysis by decade shows that this proportion did not increase over the period, or indeed in the early 5th century.

en.wikipedia.org

A seizure of all copies of the named titles is indeed more repressive than an injunction preventing further sale of the books.

en.wikipedia.org

Other observers had noted this for some time before, indeed the trend was becoming obvious as early as 1987.

en.wikipedia.org

By that time he was a very busy man indeed.

en.wikipedia.org