fari - Tradução italiano-inglês

5. farsi (possedere sessualmente):

farsi coloq

to have

farsi coloq

to make

farsi persona

to make out with

6. farsi coloq:

farsi (drogarsi)

to get stoned di: on

farsi (drogarsi)

to do drugs

farsi (bucarsi)

to shoot up

farsi (bucarsi)

to get a fix

farsi di eroina

to shoot heroin up

7. farsi (diventare):

farsi suora, cristiano

to become a nun, a Christian

si è fatta bella

she's grown up a beauty

il cielo si fece grigio

the sky went or turned grey

si fa tardi

it's getting late

comincia a farsi buio

it's getting or growing dark

8. farsi (per indicare movimento):

farsi avanti

to come forward, to take a step forward

farsi avanti fig

to put or push oneself forward

farsi indietro

to stand back

farsi in là

to budge over or up

9. farsi (formarsi):

farsi opinione, idea, immagine

to form

10. farsi (seguito da infinito):

farsi sentire, capire

to make oneself heard, understood

farsi tagliare i capelli

to have or get one's hair cut

farsi operare

to have surgery

11. farsi (sottoporsi a):

farsi lifting, permanente, esami del sangue

to have

12. farsi (procurarsi):

farsi qualcosa al piede, al braccio

to do something to one's foot, arm

farsi un bernoccolo

to get a bump

farsi un livido su un braccio

to bruise one's arm

13. farsi (reciprocamente):

farsi carezze, dispetti

to caress each other, to play tricks on each other

14. farsi:

farsela (intendersela)

to jack around americ con: with

farsela (in una relazione amorosa)

to run around con: with

avere a che fare

to have to do con: with

non avere niente a che fare

to have nothing to do con: with

avere da fare

to be busy, to have things to do

darsi da fare (sbrigarsi)

to get a move on, to get cracking

darsi da fare (adoperarsi)

to try hard

darsi da fare (adoperarsi)

to get busy coloq

niente da fare!

nothing doing!

(non) fa niente!

it doesn't matter, never mind!

fa niente se fumo?

do you mind if I smoke?

fai or fa' (un po') tu!

it's up to you to decide!

fai or fa' (un po') tu! (con tono seccato)

suit yourself!

chi la fa l'aspetti prov

two can play at that game

chi fa da sé fa per tre prov

= if you want something done right, you've got to do it yourself

farsela addosso (urinare)

to wet oneself

farsela addosso (defecare)

to shit oneself

farsela addosso (dalla paura)

to be scared shitless, to shit bricks, to brick it

farsela sotto (dalla paura)

to be scared shitless, to shit bricks, to brick it

che cosa vuoi che ci faccia?, che cosa ci posso fare io?

what do you want me to do about it?

non ci si può fare nulla

it can't be helped

non posso farci niente se mi sento così

I can't help the way I feel

non ci posso fare niente se l'auto si rompe!

I can't help it if the car breaks down!

non so che farmene di…

I have no need for…

è come se fosse già fatto

it's as good as done

fari no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fari no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

faro [ˈfaro] SUBST m

1. faro MOTOR:

2. faro (proiettore, riflettore):

3. faro:

4. faro (guida):

Expressões:

I.fare1 [ˈfare] VERBO trans

1. fare (in senso generico e astratto):

2. fare (preparare, fabbricare, creare):

3. fare (produrre, provocare):

4. fare (dare):

5. fare:

6. fare (formare, plasmare):

7. fare (praticare come professione, mestiere):

8. fare materia, testo, autore:

9. fare (frequentare):

10. fare (trascorrere):

11. fare (durare) coloq scarpe, abiti:

12. fare (fornire come servizio):

13. fare (rifornirsi di):

14. fare (percorrere):

15. fare (girare):

16. fare (avere):

17. fare (provocare, causare):

18. fare (far diventare):

19. fare (considerare):

20. fare (fingersi):

21. fare (interpretare) attore:

22. fare (in un augurio, una preghiera):

23. fare (seguito da infinito) (con valore causativo):

24. fare (riferito all'ora):

25. fare (contare, annoverare):

26. fare (costare):

27. fare (utilizzare, disporre di):

28. fare (partorire) donna, animale:

29. fare (dire):

30. fare (avere la meglio):

II.fare1 [ˈfare] VERBO intr aux avere

1. fare (agire, procedere):

2. fare (essere adatto):

3. fare (essere in procinto di):

4. fare:

5. fare (essere espresso in una certa forma):

6. fare (richiamare uno stile, un modo di essere):

7. fare (riuscire):

Expressões:

III.fare1 [ˈfare] VERBO impess

1. fare (riferito al tempo atmosferico o alle condizioni di luce):

2. fare (riferito a una durata):

IV.farsi VERBO reflex

1. farsi (preparare, fabbricare, creare per sé):

2. farsi (concedersi):

3. farsi (mettere insieme):

4. farsi (comprarsi) coloq:

5. farsi (possedere sessualmente):

6. farsi coloq:

7. farsi (diventare):

8. farsi (per indicare movimento):

9. farsi (formarsi):

10. farsi (seguito da infinito):

11. farsi (sottoporsi a):

12. farsi (procurarsi):

13. farsi (reciprocamente):

14. farsi:

V.fare1 [ˈfare]

fare2 [ˈfare] SUBST m

1. fare (l'agire):

2. fare (comportamento):

3. fare (inizio):

Traduções para fari no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

fari no Dicionário PONS

Traduções para fari no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

faro [ˈfa:·ro] SUBST m

1. faro (torre):

2. faro (di veicolo):

I.fare1 <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] VERBO trans

1. fare (compiere azioni):

2. fare:

I.fare¹ [ˈfare] VERBO trans

II.fare¹ [ˈfare] VERBO intr aux avere

III.fare¹ [ˈfare] VERBO impess

V.fare¹ [ˈfare]

fare² [ˈfare] SUBST m

I.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] VERBO trans

II.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] VERBO intr

III.fare¹ <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] VERBO reflex

fare² SUBST m