keeper no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para keeper no dicionário inglês»italiano

keeper [Brit ˈkiːpə, americ ˈkipər] SUBST

1. keeper (in zoo):

keeper

guardiano m / guardiana f

keeper

custode mf

2. keeper DESP (in football, cricket):

keeper

portiere m

3. keeper (curator):

keeper

conservatore m / conservatrice f

4. keeper (guard):

keeper

guardia f

the keeper of the gate

il portinaio

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

sono forse il custode di mio fratello?

I'm not his keeper

non sono il suo angelo custode

finders keepers

= chi trova qualcosa se la tiene

park keeper [ˈpɑːkˌkiːpə(r)] SUBST

park keeper

guardiano m del parco / guardiana f del parco

park keeper

custode mf del parco

brothel-keeper [ˈbrɒθlˌkiːpə(r)] SUBST

brothel-keeper

tenutario m di una casa di appuntamenti / tenutaria f di una casa di appuntamenti

toll keeper [ˈtəʊlˌkiːpə(r)] SUBST HIST

toll keeper

daziere m

warehouse-keeper [ˈweəhaʊsˌkiːpə(r)] SUBST

warehouse-keeper

magazziniere m / magazziniera f

saloon keeper [americ səˈlunˌkipər] SUBST americ

saloon keeper

gestore m di un bar / gestrice f di un bar

lighthouse keeper [ˈlaɪthaʊsˌkiːpə(r)] SUBST

lighthouse keeper

guardiano m del faro

lock-keeper [Brit] SUBST

lock-keeper

guardiano m di chiusa / guardiana f di chiusa

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] SUBST

tally clerk

spuntatore m / spuntatrice f

Traduções para keeper no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taverniere (taverniera)

tavern-keeper

taverniere (taverniera)

inn-keeper

keeper no Dicionário PONS

Traduções para keeper no dicionário inglês»italiano

keeper [ˈki:·pɚ] SUBST

1. keeper (in charge):

keeper

guardiano(-a) m (f)

keeper museum

curatore(-trice) m (f)

keeper jail

guardia f

2. keeper DESP:

keeper

portiere m

Traduções para keeper no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

magazziniere (-a)

warehouse keeper

guardiano (-a)

keeper

casellante

railroad crossing keeper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A social is run by a house keeper or pusher.

en.wikipedia.org

He left the club a few weeks later, after it was clear the club was unable to offer him a spot as first-choice keeper.

en.wikipedia.org

Its keepers lived along streets of its ancient agraharam within the complex.

en.wikipedia.org

In 1923, a one-story keepers' house was added a short distance to the east.

en.wikipedia.org

This list only includes players who have played as the designated keeper for a match.

en.wikipedia.org

Experience has taught keepers that introducing pairs of clouded leopards at a young age gives opportunities for the pair to bond and breed successfully.

en.wikipedia.org

Only the tower though was renovated and the keeper's house and the other buildings in the station were left deteriorating.

en.wikipedia.org

In 1911, it was only populated by the lighthouse keeper and his family.

en.wikipedia.org

The lighthouse keepers lived inside the lighthouse tower.

en.wikipedia.org

Other scars were put on the lighthouse one dark night when a keeper was thrown to the floor by a tremendous blow to the tower.

en.wikipedia.org