operare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para operare no dicionário italiano»inglês

I.operare [opeˈrare] VERBO trans

1. operare MED:

operare malato, organo

to operate

operare qn al ginocchio, fegato

to operate on sb's knee, liver

operare qn di tonsille, appendicite

to remove sb's tonsils, to operate on sb for appendicitis

farsi operare al ginocchio

to have an operation on one's knee

farsi operare di appendicite

to have one's appendicitis removed

2. operare (effettuare):

operare scelta, distinzione

to make

operare scelta, distinzione

to operate

operare cambiamento

to make

operare ristrutturazione

to carry out

3. operare (produrre):

operare miracoli persona:

to work miracles

II.operare [opeˈrare] VERBO intr aux avere

1. operare MED:

operare

to operate

bisogna operare

we shall have to operate, an operation is necessary

operare a caldo

to carry out an emergency operation

2. operare (agire):

operare persona:

to act

operare persona:

to work

operare persona:

to operate

operare ladro:

to operate

il loro modo di operare

their way to go about things

operare su più larga scala

to operate on a broader or wider canvas

operare nel settore alimentare

to be or work in the food industry

operare per la sua liberazione

to work for his release

3. operare (avere effetto):

operare rimedio, farmaco:

to operate

operare rimedio, farmaco:

to work

un veleno che opera lentamente

a slow-acting poison

III.operarsi VERBO reflex

1. operarsi (compiersi):

operarsi

to take place

operarsi

to occurr

operarsi

to come about

si è operato in lui un gran cambiamento

a great change came about or occurred in him

2. operarsi (sottoporsi a intervento chirurgico):

operarsi coloq

to have surgery

operarsi coloq

to undergo surgery

operarsi coloq

to have an operation

operarsi di appendicite

to have one's appendicitis removed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

farsi operare di cataratta

to have one's cataract removed

operare qn di appendicite

to operate on sb for appendicitis

operare or effettuare una trattenuta del 10% sullo stipendio di qn

to deduct 10% from sb's salary

fare or operare una selezione fra

to select or make a selection from

operare una severa selezione

to be very selective

in clandestinità operare

in secret

Traduções para operare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

operate

operare

operate factor, force, law:

operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

operate

operare

we shall have to operate

bisognerà operare

to operate on person

operare

to operate on sb's leg, ear

operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis

operare qn di appendicite

to have surgery, to undergo surgery

farsi operare, sottoporsi a un intervento chirurgico

alter eufem

fare operare, sterilizzare

to work, operate on a broader or wider canvas

lavorare, operare su più ampia scala

operare no Dicionário PONS

Traduções para operare no dicionário italiano»inglês

I.operare [o·pe·ˈra:·re] VERBO trans

1. operare:

operare (fare: controllo)

to exercise

operare (scelta, taglio)

to make

2. operare MED (paziente):

operare

to operate on

II.operare [o·pe·ˈra:·re] VERBO reflex operarsi

1. operare (realizzarsi):

operarsi

to be undertaken

2. operare MED:

operarsi

to be operated on

Traduções para operare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

operate

operare

to operate on sb

operare qu

operate

operare

reflate

operare interventi reflazionistici su

coordinate

operare insieme

to work at full capacity

operare a pieno regime

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si laurea a pieni voti e comincia presto a scrivere musica classica e ad operare come direttore d'orchestra.

it.wikipedia.org

Cunningham fu nominato primo direttore del progetto, ed operò dal 1861 al 1865.

it.wikipedia.org

Nel paese operano diversi cartelli - conosciuti come cartelli colombiani - dediti soprattutto al traffico di droga, specialmente cocaina.

it.wikipedia.org

Dopo gli studi musicali (composizione, organo, pianoforte) e universitari, si è dedicato alla composizione operando in particolare nel rapporto musica-teatro-letteratura-nuove tecnologie.

it.wikipedia.org

Alessi è tra le maggiori aziende operanti nel settore del disegno industriale.

it.wikipedia.org

Durante il suo governo, operarono in regione missionari ortodossi russi.

it.wikipedia.org

L'azienda, dopo aver vinto la gara bandita dal comune, ha iniziato ad operare il 1º luglio 2018.

it.wikipedia.org

Come storico egli, con la sua scuola, operò un'ampia revisione della storia ungherese.

it.wikipedia.org

Lycos opera in diverse decine di paesi nel mondo.

it.wikipedia.org

A seguito di un'infiammazione e della conseguenza otturazione di uno dei forami di circolazione del liquor, viene ricoverato e operato d'urgenza.

it.wikipedia.org