motion no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para motion no dicionário inglês»italiano

I.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n] SUBST

1. motion (movement):

motion

movimento m

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion fig

mettere le cose in moto

2. motion FÍS:

motion

moto m

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto m

motion (of head)

movimento m

motion (of body)

movimento m

motion (of body)

movenze fpl

4. motion:

motion ADMIN, POL

mozione f

motion ADMIN, POL

istanza f

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion MED:

motion (evacuation)

defecazione f

motion (evacuation)

evacuazione f

motion (faeces)

feci fpl

to have a motion

defecare or andare di corpo

II.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n] VERBO trans

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n] VERBO intr

motion

fare segno (to a)

IV.motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, americ ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

motion sickness [Brit, americ ˈmoʊʃən ˌsɪknɪs] SUBST

motion sickness

chinetosi f

I.slow motion [Brit, americ ˈˌsloʊ ˈmoʊʃən] SUBST

slow motion

rallentatore m

in slow motion

al rallentatore

II.slow-motion ADJ

a slow-motion shot

una ripresa al rallentatore

wave-motion [ˈweɪvˌməʊʃn] SUBST

wave-motion

moto m ondoso

motion picture [Brit, americ ˈˌmoʊʃən ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

motion picture

film m

motion picture before subst industry, director

cinematografico

perpetual motion [Brit, americ pərˈpɛtʃ(əw)əl ˈmoʊʃən] SUBST

perpetual motion

moto m perpetuo

proper motion [americ ˈprɑpər ˈmoʊʃən] SUBST ASTRON

proper motion

moto m proprio

Brownian motion [Brit ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, americ ˌbraʊniən ˈmoʊʃən], Brownian movement [ˌbraʊnɪənˈmuːvmənt] SUBST FÍS

Brownian motion

moto m browniano

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] SUBST MED

repetitive motion injury

lesione f da movimento ripetuto

time and motion expert [ˌtaɪmənˈməʊʃnˌekspɜːt] SUBST

time and motion expert

analista mf tempi e metodi

motion no Dicionário PONS

Traduções para motion no dicionário inglês»italiano

I.motion [ˈmoʊ·ʃən] SUBST

1. motion (movement):

motion

movimento m

motion

moto m

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

2. motion (proposal):

motion

mozione f

Expressões:

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

II.motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBO trans

motion

fare cenno a

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

III.motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBO intr

motion

fare cenno

I.slow motion SUBST

slow motion

rallentatore m

in slow motion

al rallentatore

II.slow motion ADJ

slow motion

al rallentatore

motion picture SUBST

motion picture

film m inv

time and motion study SUBST COM

time and motion study

studio m dei tempi e dei movimenti

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

planetary motion

movimento m planetario

Traduções para motion no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mozione

motion

mozione di fiducia/sfiducia POL

motion of confidence/no-confidence

moto ondoso

wave motion

rallentamento

slow motion

rallentatore

slow motion

moviola

slow motion replay

motion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

in slow motion

al rallentatore

to set sth in motion

mettere in moto qc

planetary motion

movimento m planetario

seesaw motion

moto m oscillatorio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.

en.wikipedia.org

The motion itself is conditioned and therefore impermanent.

en.wikipedia.org

Pregnant women with morning sickness and travelers who know they are prone to motion sickness will sometimes bring their own bags.

en.wikipedia.org

Panchromatic film stock was expensive and no motion pictures were produced in entirety on it for several years.

en.wikipedia.org

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org

Hysteresis is caused by the thermal inertia of the element and by the friction between the parts in motion.

en.wikipedia.org

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

An unexpected tumble motion of the satellite made the interpretation of the detector data very difficult.

en.wikipedia.org

The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.

en.wikipedia.org

The company's stop-motion repertoire included puppets, clay animation, and cutout animation.

en.wikipedia.org