beam no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para beam no dicionário inglês»italiano

I.beam [Brit biːm, americ bim] SUBST

1. beam:

beam (of light, torch, laser)

raggio m

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight)

fascio m also FÍS

on full beam Brit, on high beam americ

con gli abbaglianti accesi

on low beam americ

con gli anabbaglianti accesi

2. beam ENGENH:

beam

trave f

3. beam (in gymnastics):

beam

trave f

4. beam (central shaft):

beam (of weighing scales)

giogo m

5. beam (radio or radar course):

beam AERONÁUT, NÁUT

fascio m (di onde corte)

beam AERONÁUT, NÁUT

portata f

to be off beam Brit, to be off the beam americ

essere sulla rotta sbagliata

to be off beam Brit, to be off the beam americ fig

essere fuori strada or sbagliare

6. beam NÁUT:

beam (cross-member)

baglio m

beam (greatest width)

larghezza f massima

on the port beam

al traverso a sinistra

on the starboard beam

al traverso a dritta

7. beam (smile):

beam

sorriso m raggiante

II.beam [Brit biːm, americ bim] VERBO trans

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam

trasmettere (mediante antenna direzionale)

the concert was beamed all over the world

il concerto è stato trasmesso in tutto il mondo

2. beam fig:

his father beamed his congratulations

suo padre, raggiante di gioia, si congratulò con lui

III.beam [Brit biːm, americ bim] VERBO intr

1. beam sun, moon:

beam

splendere, brillare

the sun beamed down on us

il sole splendeva su di noi

2. beam (smile):

beam

sorridere radiosamente

IV.beam [Brit biːm, americ bim]

to be broad in the beam coloq person:

essere largo di fianchi

tie beam [americ ˈtaɪ ˌbim] SUBST ENGENH

tie beam

catena f

tie beam

tirante m

hammer beam [americ ˈhæmərˌbim] SUBST

hammer beam

trave f a sbalzo

landing beam [ˈlændɪŋbiːm] SUBST

landing beam

segnale m unidirezionale di atterraggio

cross-beam [americ ˈkrɔsbim] SUBST ENGENH

cross-beam

trave f trasversale

collar beam [americ ˈkɑlər bim] SUBST

collar beam

catena f d'impluvio

collar beam

controcatena f

beam end [ˌbiːmˈend, ˈbiːmend] SUBST

to be on its beam ends NÁUT

essere (inclinato) sul fianco

to be on one's beam ends Brit fig, coloq (broke)

essere al verde

to be on one's beam ends (desperate)

essere in una situazione disperata

beam compass [americ bim ˈkəmpəs] SUBST

beam compass

compasso m a verga

beam balance [ˈbiːmˌbæləns] SUBST

beam balance

bilancia f

weigh-beam [ˈweɪbiːm] SUBST

weigh-beam

stadera f

beam no Dicionário PONS

Traduções para beam no dicionário inglês»italiano

I.beam [bi:m] SUBST

1. beam:

beam (ray)

raggio m

beam (light)

fascio m di luce

high beam AUTOMOB, TRÂNS

abbaglianti m pl

low beam

anabbaglianti m pl

2. beam ARQUIT:

beam

trave f

3. beam DESP:

beam

trave f

4. beam NÁUT (width of a ship):

beam

baglio m

beam

larghezza f massima

II.beam [bi:m] VERBO trans

beam (broadcast)

trasmettere

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

III.beam [bi:m] VERBO intr

beam

brillare

beam (smile)

sorridere

high beam SUBST

high beam

abbagliante m

laser beam SUBST

laser beam

raggio m laser

pencil beam SUBST ELETRÓN

pencil beam

fascio m filiforme

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

Traduções para beam no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trave

beam

teletrasportare qu (specialm in fantascienza)

to beam sb

teletrasportarsi (specialm in fantascienza)

to beam

asse di equilibrio

beam

beam Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

high beam AUTOMOB, TRÂNS

abbaglianti m pl

low beam

anabbaglianti m pl

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ship had an overall length of 463ft6in m, a beam of 66ft m and a deep draught of 25ft m.

en.wikipedia.org

In this system, the consoles were also placed on the transverse horizontal beams.

en.wikipedia.org

The stockade itself stretched a mile along the riverbank, and was made up of solid teak beams no less than 15 feet high.

en.wikipedia.org

He fired purple laser beams from his optical cannons in season 1, but he never used this ability in season 2 or 3.

en.wikipedia.org

This feed system is divided into two equal halves and the two parts summed again to produce the original sum beam.

en.wikipedia.org

Note also the precise orientation of the beam splitters.

en.wikipedia.org

It was built in 1845 and is a single-story, three-by-four-bay, post and beam frame building measuring approximately 36by 41.

en.wikipedia.org

The ship was 423ft9in m overall, and 409ft5in m long between perpendiculars, with a beam of 54ft2in m and a depth of 27ft4in m.

en.wikipedia.org

The wing structure was built up of laminated spruce spar beams with spruce and plywood ribs.

en.wikipedia.org

The ship was 427ft1in m long, with a beam of 57ft0in m and a depth of 35ft4in m.

en.wikipedia.org