violenti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para violenti no dicionário inglês»francês

violent [Brit ˈvʌɪəl(ə)nt, americ ˈvaɪ(ə)lənt] ADJ

1. violent crime, behaviour, film, temper:

violent

violent

a violent attack (physical)

une attaque violente

a violent attack (verbal)

une attaque virulente

2. violent (sudden):

violent acceleration, braking

soudain

violent change, contrast

brutal

3. violent (powerful):

violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache

violent

4. violent (harsh):

violent colour

criard

violent light

cru

non-violent [Brit ˌnɒnˈvʌɪələnt, americ ˌnɑnˈvaɪələnt] ADJ

non-violent

nonviolent

violently [Brit ˈvʌɪələntli, americ ˈvaɪ(ə)ləntli] ADV

1. violently:

violently push, attack

violemment

violently struggle

furieusement

violently assault

sauvagement

he was violently kicked

on lui a donné de violents coups de pied

to die violently

mourir de mort violente

2. violently (dramatically):

violently brake, swerve, alter, swing

brusquement

3. violently (vehemently):

violently respond, react, object

violemment

to be violently opposed to

être violemment opposé à

4. violently blush, cough, shake:

violently

violemment

to be violently ill or sick Brit

avoir de violentes nausées

non-violence [Brit, americ nɑnˈvaɪələns] SUBST

non-violence

non-violence f

violence [Brit ˈvʌɪəl(ə)ns, americ ˈvaɪ(ə)ləns] SUBST

1. violence (physical aggression):

violence

violence f (against contre)

to resort to/use violence

recourir à/user de la violence

an outbreak of violence

une flambée de violence

two days of violence

deux jours d'incidents violents

football violence

la violence lors des matchs de football

2. violence (force):

violence (of storm, feelings, reaction)

violence f

he hit the table with such violence that …

il a heurté la table avec une violence telle que …

3. violence (distortion):

to do violence to sth text, truth

faire violence à

domestic violence [dəˌmestɪk ˈvaɪələns] SUBST

domestic violence

violence f dans la famille

I.violet [Brit ˈvʌɪələt, americ ˈvaɪ(ə)lət] SUBST

1. violet BOT:

violet

violette f

2. violet (colour):

violet

violet m

II.violet [Brit ˈvʌɪələt, americ ˈvaɪ(ə)lət] ADJ

violet

violet/-ette

Parma violet SUBST

Parma violet

violette f de Parme

red lentil SUBST

red lentil

lentille f rouge

redolent [Brit ˈrɛdəl(ə)nt, americ ˈrɛdlənt] ADJ lit

redolent to be redolent of:

to be redolent of literal

sentir

to be redolent of fig

évoquer

violenti no Dicionário PONS

Traduções para violenti no dicionário inglês»francês

violent [ˈvaɪələnt] ADJ

1. violent (cruel):

violent

violent(e)

violent argument

virulent(e)

2. violent (very powerful):

violent

fort(e)

to have a violent temper

être colérique

3. violent fig, pej clothes:

violent

criard(e)

non-violent ADJ

non-violent

non-violent(e)

violence [ˈvaɪələnts] SUBST no pl

violence

violence f

I.violet [ˈvaɪələt, americ -lɪt] SUBST

1. violet BOT:

violet

violette f

2. violet (colour):

violet

violet m

II.violet [ˈvaɪələt, americ -lɪt] ADJ

violet

violet(te)

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

somnolent [ˈsɒmnələnt, americ ˈsɑ:m-] ADJ

somnolent

somnolent(e)

somnolent day, village

calme

lentil [ˈlentl, americ -t̬l] SUBST BOT

lentil

lentille f

valentine [ˈvæləntaɪn] SUBST

valentine

carte de vœux pour la Saint-Valentin

to be sb's valentine

être l'élu de qn pour la Saint-Valentin

redolent [ˈredələnt] ADJ formal

1. redolent (smelling):

to be redolent of sth

dégager un parfum de qc

2. redolent (bad smelling):

to be redolent with sth

avoir des relents de qc

3. redolent (suggestive):

redolent

évocateur(-trice)

sth redolent of sth

qc qui évoque qc

indolent [ˈɪndələnt] ADJ pej

indolent

indolent(e)

plentiful ADJ

plentiful supply:

plentiful

abondant(e)

the cherries are plentiful this year

il y a des quantités de cerises cette année