assault no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para assault no dicionário inglês»francês

I.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, americ əˈsɔlt] SUBST

1. assault JUR:

assault (on person)

agression f (on sur)

assault (sexual)

agression f sexuelle (on sur)

2. assault MILITAR:

assault (gen) (attack)

assaut m (on de)

air/ground assault

assaut aérien/terrestre

to make an assault on fortress, town

monter à l'assaut de

to make an assault on troops

attaquer

to make an assault on a record DESP

essayer de battre un record

to make an assault on a record atrib troops, weapon, ship

d'assaut

3. assault fig:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming)

attaque f (on de)

assault (on person, organisation, reputation)

atteinte f (on à)

to make an assault on policy, supposition

attaquer

4. assault (on ears, nerves):

assault fig

agression f (on de)

II.assault [Brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, americ əˈsɔlt] VERBO trans

1. assault JUR:

assault person

agresser

to be indecently assaulted

être victime d'une agression sexuelle

2. assault MILITAR:

assault

assaillir

3. assault fig ears, nerves:

assault

agresser

criminal assault SUBST

criminal assault

agression f criminelle

common assault SUBST JUR

common assault

coups mpl et blessures fpl

assault course SUBST MILITAR

assault course

parcours m du combattant

assault craft SUBST

assault craft

bateau m d'assaut

assault charge SUBST

assault charge

accusation f de coups et blessures

assault rifle SUBST

assault rifle

fusil m d'assaut

physical assault SUBST U JUR

physical assault

agression f

indecent assault SUBST

indecent assault

attentat m à la pudeur (on contre)

verbal assault SUBST

verbal assault

injures fpl

assault no Dicionário PONS

Traduções para assault no dicionário inglês»francês

I.assault [əˈsɔ:lt] SUBST

1. assault MILITAR:

assault

assaut m

to make an assault on sth

assaillir qc

2. assault (physical attack):

assault

agression f

indecent assault

attentat m à la pudeur

sexual assault

violences fpl sexuelles

3. assault (attack):

assault

attaque f

an assault on privilege/sb's reputation fig

une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

II.assault [əˈsɔ:lt] VERBO trans

1. assault MILITAR:

assault

attaquer

2. assault (physically):

assault

agresser

to indecently assault sb

se livrer à des violences sexuelles sur qn

to assault sb's senses fig

agresser les sens de qn

indecent assault SUBST JUR

indecent assault

attentat m à la pudeur

assault and battery SUBST JUR

assault and battery

coups mpl et blessures fpl

Traduções para assault no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

violenter qn

to sexually assault sb

assaut d'une forteresse

assault on a fortress

assaut

assault

voie de fait (violence)

assault

assault Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make an assault on sth

assaillir qc

indecent assault

attentat m à la pudeur

sexual assault

violences fpl sexuelles

an assault on privilege/sb's reputation fig

une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn

to indecently assault sb

se livrer à des violences sexuelles sur qn

to assault sb's senses fig

agresser les sens de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back.

en.wikipedia.org

It came off parachute status with the rest of the 101st in 1969, and since 1974, the regiment has been classified as air assault infantry.

en.wikipedia.org

The conspirators arrange the assault on a black waiter, hoping to provoke riots across the city.

en.wikipedia.org

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org

The former was taken by surprise and fell at the first assault.

en.wikipedia.org

The two divisions would unite in front of the city for the final assault.

en.wikipedia.org

Some may appear calm and unaffected by the assault.

en.wikipedia.org

Low draft makes it suitable for amphibious assault even in shallow waters.

en.wikipedia.org

My men have just received a fresh supply of ammunition, and from their present position can easily assault and capture the fort.

en.wikipedia.org

He wanted to pull his tanks back and send them into battle once the assault of infantry and engineers had been successful.

en.wikipedia.org