outbreak no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para outbreak no dicionário inglês»francês

outbreak [Brit ˈaʊtbreɪk, americ ˈaʊtˌbreɪk] SUBST

outbreak (of war, unrest)

déclenchement m

outbreak (of violence, spots)

éruption f

outbreak (of disease)

déclaration f

at the outbreak of war

quand la guerre a éclaté

an outbreak of rain

une ondée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meningitis atrib epidemic, outbreak

de méningite

to prevent the outbreak of war/the introduction of reform

empêcher le déclenchement d'une guerre/l'introduction de réformes

an outbreak of violence

une flambée de violence

Traduções para outbreak no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déclenchement (de conflit, grève, crise)

outbreak

éclatement

outbreak

recrudescence (d'incendie, de combats)

renewed outbreak (de of)

outbreak no Dicionário PONS

Traduções para outbreak no dicionário inglês»francês

outbreak SUBST

1. outbreak (sudden start):

outbreak of war

déclenchement m

outbreak of spots, of violence

éruption f

outbreak of fever

accès m

outbreak of hives

crise f

thunderous outbreaks

des coups mpl de tonnerre

2. outbreak (epidemic):

outbreak

épidémie f

Traduções para outbreak no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éruption

outbreak

flambée de terrorisme

outbreak

recrudescence épidémie

further outbreak

retour de la grippe

new outbreak of flu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The outbreak produced at least 29 tornadoes in 13 states, with a total of at least 324 tornado-related deaths.

en.wikipedia.org

Outbreaks of this disease in the 20th century resulted in a number of studies.

en.wikipedia.org

People who survived the transfer found themselves with few tools, and little food in their new settlements, and there was an outbreak of typhus.

en.wikipedia.org

About 132 tanks were produced between 1935 and the outbreak of the war, plus four iron prototypes.

en.wikipedia.org

By the end of the outbreak 616 people died.

en.wikipedia.org

Public health officials took steps to prevent further outbreaks of the disease.

en.wikipedia.org

This unexpected reaction caused a major outbreak of anger among the people.

en.wikipedia.org

Students' fleeing the outbreak attacked businesses and cars, causing thousands of dollars of damage.

en.wikipedia.org

These are just a few of the sightings that have occurred since the outbreak in the 40s and 50s.

en.wikipedia.org

In the early hours of the following day, what started as a series of skirmishes resulted in an outbreak of heavy city fights.

en.wikipedia.org