vestiu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vestiu no dicionário inglês»francês

vested interest SUBST

1. vested interest (gen):

vested interest

intérêt m personnel

to have a vested interest

être personnellement intéressé (in dans)

2. vested interest JUR:

vested interest

droit m acquis

vestibule [Brit ˈvɛstɪbjuːl, americ ˈvɛstəˌbjul] SUBST

vestibule ANAT, ARQUIT

vestibule m

vestigial [Brit vɛˈstɪdʒɪəl, vɛˈstɪdʒ(ə)l, americ vɛˈstɪdʒ(i)əl] ADJ

a vestigial memory/headache

un vestige de souvenir/de mal de tête

ANAT, ZOOL vestigial tail

vestige m de queue

vestige [Brit ˈvɛstɪdʒ, americ ˈvɛstɪdʒ] SUBST

1. vestige gén pl:

vestige (trace) (of civilization, faith, system)

vestige m

vestige (of emotion, truth, stammer)

trace f

2. vestige:

vestige ANAT, ZOOL

vestige m

vestal [Brit ˈvɛst(ə)l, americ ˈvɛstl] ADJ lit

vestal

chaste

vestry [Brit ˈvɛstri, americ ˈvɛstri] SUBST

vestry REL (place)

sacristie f

vestry (meeting)

réunion f paroissiale

vestry (members)

responsables mpl/fpl paroissiaux/-iales

vesture [Brit ˈvɛstʃə, americ ˈvɛstʃər] SUBST lit

vesture

vêture f lit

I.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] SUBST

1. harvest literal:

harvest (of wheat)

moisson f

harvest (of wheat)

récolte f

harvest (of fruits)

récolte f

harvest (of grapes)

vendange f

to get in the harvest

faire la récolte

a good/poor harvest

une bonne/mauvaise récolte

2. harvest fig (of investment, policy):

harvest

résultat m

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

II.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] VERBO trans

1. harvest literal:

harvest corn

moissonner

harvest vegetables

récolter

harvest fruit

cueillir

2. harvest fig (collect):

harvest information

récolter

III.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] VERBO intr

harvest (of corn)

faire la moisson or la récolte

harvest (of fruit)

faire la récolte

harvest (of grapes)

faire la vendange

I.invest [Brit ɪnˈvɛst, americ ɪnˈvɛst] VERBO trans

1. invest (commit):

invest money, capital

investir, placer

invest time, energy, resources

consacrer (in à)

to invest £50, 000 in shares or stock americ

investir or placer 50 000 livres sterling en valeurs

we've invested a lot of effort in this project

nous nous sommes beaucoup investis dans ce projet

2. invest (bestow):

to invest sb with right, authority, power

investir qn de

to be invested with significance

se voir attribuer une certaine signification

to be invested with mystery

être empreint de mystère

3. invest (install):

invest president

investir

to invest sb as sth

élever qn au rang de qc

4. invest MILITAR:

invest

investir

II.invest [Brit ɪnˈvɛst, americ ɪnˈvɛst] VERBO intr

1. invest FINAN (in Stock Exchange):

invest

investir, placer son argent

to invest in shares

placer son argent en valeurs

2. invest (spend money on):

to invest in government, company: industry, company, equipment

investir dans

I've invested in a new carpet

je me suis acheté un nouveau tapis

I.testing [Brit ˈtɛstɪŋ, americ ˈtɛstɪŋ] SUBST U

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

essai m

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

mise f à l'essai

testing (of drug, cosmetic)

expérimentation f

testing QUÍM, MED, FARM (of blood, water etc)

analyse f

testing (of person) (gen)

mise f à l'épreuve

testing MED

examen m

testing PSICO

tests mpl

testing ESCOLAR

contrôles mpl (des connaissances)

nuclear (bomb) testing

essais mpl nucléaires

II.testing [Brit ˈtɛstɪŋ, americ ˈtɛstɪŋ] ADJ

testing question, situation, work, period:

testing

éprouvant

a testing time

une période éprouvante

vestiu no Dicionário PONS

Traduções para vestiu no dicionário inglês»francês

vested interest SUBST

vested interest

intérêts mpl personnels

vestibule [ˈvestɪbju:l, americ -tə-] SUBST formal

1. vestibule (foyer):

vestibule

vestibule m

2. vestibule americ (porch):

vestibule

antichambre f

vestige [ˈvestɪdʒ] SUBST a. fig

vestige

vestige m

to remove the last vestige of doubt

enlever le dernier vestige de doute

vestry [ˈvestri] SUBST

vestry

sacristie f

I.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] SUBST a. fig

harvest

récolte f

II.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO trans

harvest

récolter

III.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO intr

harvest

faire la récolte

I.testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERBO intr

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II.testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERBO trans

testify

témoigner

I.testing SUBST no pl

testing

essai m

animal testing

expériences sur les animaux

II.testing ADJ

testing

difficile

I.invest [ɪnˈvest] VERBO trans

invest

investir

to invest time and effort in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest sth on sb

investir qn de qc

to invest sb with full authority

investir qn d'une pleine autorité

to invest capital in a company

investir des capitaux dans une entreprise

II.invest [ɪnˈvest] VERBO intr

invest

investir

to invest in sth

investir dans qc

divest [daɪˈvest, americ dɪ-] VERBO trans americ to divest sb of sth

1. divest (take from):

to divest sb of sth

priver qn de qc

2. divest (get rid of):

to divest

débarrasser qn de qc

3. divest (dispossess):

to divest sb of sth

déposséder qn de qc

to be vested with

Entrada criada por um utilizador

to be vested with

être investi de