signification no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para signification no dicionário francês»inglês

signification [siɲifikasjɔ̃] SUBST f

1. signification (sens) (gén):

signification

meaning

signification LINGUÍS

signification

2. signification (portée):

signification

importance

avoir une signification politique

to be politically significant

3. signification JUR:

signification

notification

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extensif (extensive) signification, usage

extended

percevoir signification, gravité

to appreciate

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord

profound

revêtir aspect, allure, signification

to take on

Traduções para signification no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signification

signification f

significance

signification f

meaning (of word, phrase, remark)

signification f

meaning (of symbol, gesture, name)

signification f

meaning (of film, dream)

signification f

import formal

signification f (in à)

to be invested with significance

se voir attribuer une certaine signification

signification no Dicionário PONS

Traduções para signification no dicionário francês»inglês

signification [siɲifikasjɔ̃] SUBST f (sens)

signification

meaning

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étendu(e) signification

broad

profond(e) signification

deep

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

Traduções para signification no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

signification

signification f

significance

signification f

meaning

signification f

Morris dancing

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

signification Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Morris dancing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

fr.wikipedia.org

Le vécu n'est pas donc tangible (déchiffrable), un vécu dont la signification ne peut être assimilée à priori.

fr.wikipedia.org

Elles chantaient aussi des imayo qui sont des poèmes utilisant des images de la nature pour transmettre des significations sur les circonstances de leur vie.

fr.wikipedia.org

Comme le texte n'a pas de signification, il ne permet pas de mesurer la compréhension.

fr.wikipedia.org

Le mot registre peut avoir deux significations principales.

fr.wikipedia.org

La signification de l’impromptu annonce qu’il s’agit d’une pièce métathéâtrale.

fr.wikipedia.org

Il n'attribue au rêve ni finalité, ni fonction, ni signification, mais le voit comme une production presque mécanique.

fr.wikipedia.org

Une phrase qui a une signification décrit un objet, et elle peut le faire soit correctement, soit incorrectement.

fr.wikipedia.org

Le vécu court après la signification sans jamais la trouver.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une véritable intoxication verbale, combinée à une indifférence pour la signification des termes utilisés.

fr.wikipedia.org