moissonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para moissonner no dicionário francês»inglês

moissonner [mwasɔne] VERBO trans

1. moissonner AGRIC, PEC:

moissonner

to harvest

2. moissonner fig:

moissonner renseignements

to gather

moissonner documents

to amass

moissonner récompenses

to reap

moissonner distinctions, médailles

to win

Traduções para moissonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reap crop

moissonner, recueillir

reap

moissonner

combine crops

moissonner, battre

crop wheat, corn

moissonner

harvest corn

moissonner

moissonner no Dicionário PONS

Traduções para moissonner no dicionário francês»inglês

I.moissonner [mwasɔne] VERBO trans

1. moissonner AGRIC:

moissonner

to harvest

2. moissonner (recueillir):

moissonner documents, images, souvenirs, idées, renseignements

to gather

moissonner lauriers

to collect

II.moissonner [mwasɔne] VERBO intr

moissonner

to harvest

Traduções para moissonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reap

moissonner

reap

moissonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un grain moissonné avant maturité sera plus humide, de même qu'un grain arrivé mais moissonné après des précipitations sans avoir suffisamment séché.

fr.wikipedia.org

Elle pouvait moissonner quatre hectares de céréales par jour.

fr.wikipedia.org

Car chaque étape – labourer, herser, niveler, semer, moissonner, battre ou sécher le grain – nécessite des machines appropriées.

fr.wikipedia.org

Elle exploite aussi, à l’automne, les champs moissonnés notamment de colza.

fr.wikipedia.org

Les couteaux à moissonner et les faucilles sont encore confectionnées à la fin de l'âge du bronze avec des éléments de silex.

fr.wikipedia.org

Sur le plateau tibétain, cet orge est moissonné vers septembre.

fr.wikipedia.org

Les secours intervinrent tardivement car la population était presque toute occupée à moissonner aux alentours.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, ils fréquentent souvent les champs moissonnés où ils se nourrissent en groupes.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, le terme « chaume » désigne aussi un champ couvert de chaume, c'est-à-dire un champ moissonné mais qui n'a pas encore été labouré ni semé.

fr.wikipedia.org

Un feu terrible moissonna ses troupes avant qu'elles eussent pu atteindre la terre.

fr.wikipedia.org