trawę no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trawę no dicionário inglês»francês

I.trawl [Brit trɔːl, americ trɔl] SUBST

1. trawl PESCA:

trawl (net)

chalut m

trawl (line)

palangre f

2. trawl (action, result):

trawl fig

pêche f (for à)

II.trawl [Brit trɔːl, americ trɔl] VERBO trans

1. trawl PESCA:

trawl water, bay

pêcher dans

2. trawl fig:

trawl, a. trawl through place

écumer

trawl, a. trawl through papers

éplucher

III.trawl [Brit trɔːl, americ trɔl] VERBO intr

1. trawl PESCA:

trawl

pêcher au chalut

to trawl for herring

pêcher le hareng au chalut

2. trawl fig:

to trawl for information

aller à la pêche aux renseignements

trawler [Brit ˈtrɔːlə, americ ˈtrɔlər] SUBST

trawler

chalutier m

trawler atrib crew

de chalutier

trawler fleet

de chalutiers

straw poll SUBST POL

straw poll

sondage m nonofficiel

straw [Brit strɔː, americ strɔ] SUBST

1. straw (gen):

straw (substance)

paille f

straw (single stem)

fétu m de paille

straw (single stem)

brin m de paille

bedding straw

paille f à litière

bedding straw atrib bag, hat

de paille

2. straw (for thatching):

straw

chaume m

3. straw (for drinking):

straw

paille f

to drink sth with a straw

boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws

tirer à la courte paille

to draw the short straw

tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws

se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw

cela ne vaut pas un clou coloq

I don't care a straw coloq

je m'en moque éperdument

the last or final straw

la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw

un homme de paille

a straw in the wind

un indice

to make bricks without straw

faire avec ce que l'on a

straw wine SUBST

straw wine

vin m de paille

straw mat SUBST

straw mat

natte f (de paille)

straw man SUBST

straw man

homme m de paille

straw-coloured ADJ

straw-coloured

paille

cheese straw SUBST

cheese straw

allumette f au fromage

freezer trawler SUBST

freezer trawler

chalutier m frigorifique

trawę no Dicionário PONS

Traduções para trawę no dicionário inglês»francês

I.trawl [trɔ:l, americ trɑ:l] VERBO intr

1. trawl (fish):

trawl

pêcher au chalut

to trawl for sth

pêcher qc au chalut

2. trawl (search):

to trawl through sth files

éplucher qc

II.trawl [trɔ:l, americ trɑ:l] VERBO trans

1. trawl (fish):

trawl

pêcher au chalut

2. trawl (search):

trawl place

ratisser

trawl files

éplucher

trawl memory

fouiller dans

3. trawl (drag):

trawl

traîner

III.trawl [trɔ:l, americ trɑ:l] SUBST

1. trawl (trawl net):

trawl

chalut m

2. trawl (act of trawling):

trawl

chalutage m

trawler SUBST

trawler

chalutier m

straw man SUBST

straw man

homme m de paille

drinking straw SUBST

drinking straw

paille f

straw poll SUBST

straw poll

sondage m d'opinion

straw-coloured ADJ

straw-coloured

jaune paille

straw [strɔ:, americ strɑ:] SUBST

1. straw no pl (dry cereal stems):

straw

paille f

a straw hat

un chapeau de paille

to draw straws

tirer à la courte paille

2. straw (drinking tube):

straw

paille f

Expressões:

to not care a straw coloq

s'en moquer complètement

a straw in the wind

un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to clutch at straws

se raccrocher à de faux espoirs

ultra- [ˌʌltrə] COMPOS

ultra-

ultra-

trade surplus SUBST

trade surplus

excédent m commercial

tray [treɪ] SUBST

1. tray (for carrying):

tray

plateau m

tray

cabaret m Québec

2. tray (container for papers):

tray

corbeille f

3. tray (drawer):

tray

tiroir m