chalutier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chalutier no dicionário francês»inglês

chalutier [ʃalytje] SUBST m

1. chalutier (bateau):

chalutier

trawler

2. chalutier (marin):

chalutier

trawlerman

Traduções para chalutier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trawlerman

chalutier m

trawler

chalutier m

trawler atrib crew

de chalutier

freezer trawler

chalutier m frigorifique

the trawler is an intruder in our coastal waters

le chalutier pénètre illégalement dans nos eaux territoriales

the trawler limped into port

le chalutier regagna le port tant bien que mal

chalutier no Dicionário PONS

Traduções para chalutier no dicionário francês»inglês

chalutier [ʃalytje] SUBST m

1. chalutier (bateau):

chalutier

trawler

2. chalutier (pêcheur):

chalutier

trawlerman

Traduções para chalutier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trawler

chalutier m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’autre a été secouru par un chalutier britannique après 40 jours en mer.

fr.wikipedia.org

Les dragueurs de mines étaient parfois en mesure de continuer à déminer en continu, mais les chalutiers étaient moins durables.

fr.wikipedia.org

Les chalutiers sont les bateaux les plus utilisés dans la pêche et majoritaires dans les ports de pêche.

fr.wikipedia.org

Cette flotte est construite après l'essai de 2 prototypes construits à partir d'un chalutier standard à coque bois.

fr.wikipedia.org

Le chalutier peut traîner son chalut entre deux eaux (chalutage pélagique) ou sur le fond (chalutage de fond).

fr.wikipedia.org

Châtelard n'y croit pas une seconde, mais un échange téléphonique avec le patron du chalutier lui confirme les tendances suicidaires de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Prenant beaucoup de risques, il se constitue dans les années 1980, une flotte de chalutiers et bâtit sa première fortune.

fr.wikipedia.org

Les chaluts risquant de s'y accrocher, les chalutiers les évitent à tout prix.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1950, elle avait acquis un caractère industriel avec des chalutiers modernes très performants.

fr.wikipedia.org

Il n'existe ni chalutiers ni entrepôts frigorifiques qui pourraient permettre de pêcher dans des zones de façon industrielle.

fr.wikipedia.org