chaume no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chaume no dicionário francês»inglês

chaume [ʃom] SUBST m

1. chaume AGRIC, PEC:

chaume (tige)

stubble uncountable

chaume (champ)

stubble field

2. chaume (pour toiture):

chaume

thatch

une maison recouverte de chaume

a thatched cottage

refaire le chaume d'une maison

to re-thatch a house

I.chaumer [ʃome] VERBO trans

chaumer champ:

chaumer

to clear stubble from

II.chaumer [ʃome] VERBO intr

chaumer

to clear (the) stubble

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couverture d'ardoises/de chaume

slate/thatched roofing

couvrir un toit d'ardoises/de tuiles/de chaume

to slate/tile/thatch a roof

Traduções para chaume no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thatch

chaume m

thatch

couvrir [qc] de chaume

a roof thatched with reeds

un toit couvert de chaume

thatch

faire des toitures en chaume

thatched

couvert de chaume

thatched roof

toit m de chaume

stubble

chaume m

thatcher

couvreur m spécialiste des toitures en chaume

straw

chaume m

chaume no Dicionário PONS

Traduções para chaume no dicionário francês»inglês

chaume [ʃom] SUBST m

1. chaume (partie des tiges):

chaume

stubble

2. chaume (toiture):

chaume

thatch

Traduções para chaume no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thatch

chaume m

to thatch sth

couvrir qc de chaume

stubble

chaume m

stubbly

couvert(e) de chaume

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En outre, à la différence de l'indice de récolte, la quantité de paille ne tient pas compte des résidus abandonnés au sol, notamment des chaumes.

fr.wikipedia.org

Les moras, des structures communautaires avec des toits de chaume, bordent les places centrales, utilisées pour les fêtes et les activités collectives.

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux tiges (chaumes) pouvant atteindre 50 cm de long et aux inflorescences en panicules.

fr.wikipedia.org

Les pentes modérées de la chaume côté lorrain contrastent avec le versant alsacien marqué par une importante empreinte glaciaire.

fr.wikipedia.org

Peu de maisons conservent encore leur toit de chaume, des centaines d'entre elles, ayant perdu leur fonction agricole originelle, sont maintenant revêtues de tuiles.

fr.wikipedia.org

Une autre chaume d'altitude très réduite couvrait le point culminant du massif, bien qu'elle soit aujourd'hui quasiment disparue.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'une coque en bois et d'un toit de chaume.

fr.wikipedia.org

Elle logea dans une petite maison couverte de toit de chaume.

fr.wikipedia.org

Construits dans des clairières en pleine jungle, les shabono traditionnels sont fabriqués de feuilles de palmier, de chaume et de bois.

fr.wikipedia.org

Ce sont des fermiers de haute montagne qui ont modelé le paysage des chaumes et transformé par leur dur labeur ce coin de terre alsacienne.

fr.wikipedia.org