tax dodging no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tax dodging no dicionário inglês»francês

tax dodge SUBST coloq

tax dodge

combine f pour éviter l'impôt coloq

Traduções para tax dodging no dicionário inglês»francês

dodge tax

éviter de payer

Traduções para tax dodging no dicionário inglês»francês

I.dodge [Brit dɒdʒ, americ dɑdʒ] SUBST

1. dodge (movement):

dodge (gen)

mouvement m de côté

dodge DESP (in boxing, football)

esquive f

he made a quick dodge to the right (gen)

il a fait un saut vers la droite

he made a quick dodge to the right (in boxing)

il a fait une esquive vers la droite

2. dodge Brit (trick):

dodge coloq

combine f coloq

dodge coloq

truc m coloq

a dodge for avoiding taxation

une combine pour éviter de payer les impôts coloq

to be up to all the dodges

connaître toutes les combines coloq

II.dodge [Brit dɒdʒ, americ dɑdʒ] VERBO trans

dodge bullet, blow

esquiver

dodge pursuers

échapper à

dodge fig difficulty, question, duty

esquiver

dodge confrontation, accusation

se dérober à

dodge tax

éviter de payer

dodge person

éviter

to dodge the issue

éluder la question

to dodge military service, to dodge the draft americ

se faire réformer

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax dodging no Dicionário PONS

Traduções para tax dodging no dicionário inglês»francês

tax dodging SUBST

tax dodging

fraude f fiscale

Traduções para tax dodging no dicionário inglês»francês

tax dodge

magouille f fiscale

Traduções para tax dodging no dicionário inglês»francês

I.dodge [dɒdʒ, americ dɑ:dʒ] VERBO trans

dodge

esquiver

dodge question

éluder

dodge work

fuir

dodge person

éviter

dodge pursuer

échapper à

II.dodge [dɒdʒ, americ dɑ:dʒ] VERBO intr

1. dodge (move quickly):

dodge

se défiler

2. dodge DESP:

dodge

esquiver

III.dodge [dɒdʒ, americ dɑ:dʒ] SUBST

1. dodge coloq (trick):

dodge

combine f

tax dodge

magouille f fiscale

2. dodge (quick movement):

dodge

esquive f

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Tax dodging must be stopped within our boundaries.

www.abc.net.au

The tax dodging may be unethical, but it is perfectly legal, and therein lies the perversity of the phenomena, and the urgency for reform.

www.smh.com.au

His refusal to release his tax returns and his admission of tax dodging has hurt him.

www.stuff.co.nz

The age of entitlement is over while corporate tax dodging is growing faster than unemployment.

www.abc.net.au

Yup, it was just because tax dodging was a national sport.

www.abc.net.au