tax dodger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tax dodger no dicionário inglês»francês

tax dodger SUBST

tax dodger

fraudeur/-euse m/f fiscal/-e

Traduções para tax dodger no dicionário inglês»francês

dodger [Brit ˈdɒdʒə, americ ˈdɑdʒər] SUBST

1. dodger:

dodger (trickster)

combinard/-e coloq

dodger m/f (shirker)

tire-au-flanc coloq

2. dodger NÁUT:

dodger

taud m

Veja também: tax dodger, draft dodger

tax dodger SUBST

tax dodger

fraudeur/-euse m/f fiscal/-e

draft dodger SUBST americ MILITAR

draft dodger

insoumis m

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax dodger no Dicionário PONS

Traduções para tax dodger no dicionário inglês»francês

dodger SUBST pej

dodger

filou m

draft dodger

tire-au-flanc m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In this old, atmospheric house with its dark, oaken beams and creaking staircase, you'll also learn that the bard was a tax dodger.

irishpost.co.uk

By working together across our continent we can develop our economies, protect social and human rights, tackle climate change and clamp down on tax dodgers.

www.express.co.uk

Anonymity and untraceability are golden when a tax dodger is looking to set up a scheme.

ipolitics.ca

Hotlines have been set up offering rewards for people who inform on tax dodgers.

www.dailymail.co.uk

Being an acquaintance of an alleged tax dodger is not a criminal offence... or an offence of any kind.

thenewdaily.com.au

An enhanced prison term for tax dodgers and fast-tracking the trial in such cases will go a long way in acting as a deterrent.

www.dailymail.co.uk

It's not as if we are tax dodgers.

www.telegraph.co.uk

What about any tax dodgers that are based locally?

www.bournemouthecho.co.uk

But none has shown the courage to close down tax havens - the action that the public want to see but influential tax dodgers lobby against.

www.telegraph.co.uk

Anonymity and untraceability are two key ingredients when a tax dodger is looking to set up a scheme.

www.nupge.ca