suggestiv no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para suggestiv no dicionário inglês»francês

suggestive [Brit səˈdʒɛstɪv, americ sə(ɡ)ˈdʒɛstɪv] ADJ (all contexts)

suggestive

suggestif/-ive

to be suggestive of sth

évoquer qc

suggestively [Brit səˈdʒɛstɪvli, americ sə(ɡ)ˈdʒɛstɪvli] ADV

suggestively

de façon suggestive

suggestiveness [Brit səˈdʒɛstɪvnəs, americ sə(ɡ)ˈdʒɛstɪvnəs] SUBST

suggestiveness

caractère m suggestif

suggestion [Brit səˈdʒɛstʃ(ə)n, americ sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n] SUBST

1. suggestion (proposal):

suggestion

suggestion f (about à propos de, as to en ce qui concerne, that que)

to make or put forward a suggestion

faire une suggestion

if I may make a suggestion

si je peux me permettre de faire une suggestion

any suggestions?

y-a-t-il des suggestions?

my suggestion is that…

je suggère que…

+ Conj there is no suggestion that …

on n'a jamais dit que …

+ Conj there is no suggestion of fraud

rien ne laisse suggérer qu'il y a eu fraude

at or on sb's suggestion

sur or suivant le conseil de qn

there was some suggestion that …

il a été suggéré que …

2. suggestion (hint):

suggestion (of cruelty, racism, pathos)

soupçon m (of de)

suggestion (of smile)

pointe f (of de)

3. suggestion PSICO:

suggestion

suggestion f

the power of suggestion

la force de suggestion

suggestible [Brit səˈdʒɛstɪb(ə)l, americ sə(ɡ)ˈdʒɛstəb(ə)l] ADJ

suggestible

influençable

autosuggestion [Brit ɔːtəʊsəˈdʒɛstʃ(ə)n, americ ˌɔdoʊsəˈdʒɛstʃ(ə)n, ˌɔdoʊsəɡˈdʒɛstʃ(ə)n] SUBST

autosuggestion

autosuggestion f

suggestions box SUBST

suggestions box

boîte f à idées

suggest [Brit səˈdʒɛst, americ sə(ɡ)ˈdʒɛst] VERBO trans

1. suggest (put forward for consideration):

suggest solution, possibility

suggérer

to suggest that …

suggérer que …

I suggest to you that …

je vous suggère que …

can you suggest how/why/where…?

comment/pourquoi/où, selon vous…?

why, do you suggest , did he do it?

pourquoi, selon vous, l'a-t-il fait?

he did it, I suggest, because…

je pense qu'il l'a fait parce que…

it would be wrong to suggest that …

il serait faux de prétendre que …

to suggest otherwise is ludicrous

prétendre qu'il en est autrement serait ridicule

what are you suggesting?

qu'est-ce que vous insinuez?

I venture to suggest that …

je me risquerais à dire que …

2. suggest (recommend, advise):

suggest

suggérer

can you suggest a place to meet/eat?

peux-tu suggérer un endroit où nous retrouver/où manger?

where do you suggest we go?

où nous suggères-tu d'aller?

to suggest sb/sth for sth

suggérer qn/qc pour qc

they suggested that I (should) leave

ils m'ont suggéré de partir

I suggest that you leave at once

je suggère que vous partiez tout de suite

the committee suggests that steps be taken

le comité suggère que des mesures soient prises

I suggest waiting

je suggère d'attendre

an idea suggested itself (to me)

une idée m'est venue à l'esprit

3. suggest (indicate):

suggest evidence, test, result, poll, calculation:

sembler indiquer (that que)

there is nothing to suggest that …

rien ne semble indiquer que …

it was more difficult than the result might or would suggest

ce fut plus difficile que le résultat ne semble l'indiquer

4. suggest (evoke):

suggest painting, image, sound:

évoquer

what does it suggest to you?

qu'est-ce que cela évoque pour vous?

I.digestive [Brit dʌɪˈdʒɛstɪv, dɪˈdʒɛstɪv, americ dəˈdʒɛstɪv, daɪˈdʒɛstɪv] SUBST Brit a. digestive biscuit

digestive

≈ biscuit m (sablé)

II.digestive [Brit dʌɪˈdʒɛstɪv, dɪˈdʒɛstɪv, americ dəˈdʒɛstɪv, daɪˈdʒɛstɪv] ADJ

digestive

digestif/-ive

digestive tract SUBST

digestive tract

appareil m digestif

suggestiv no Dicionário PONS

Traduções para suggestiv no dicionário inglês»francês

suggestive [səˈdʒestɪv, americ səgˈ-] ADJ (lewd)

suggestive

suggestif(-ive)

suggestion box SUBST

suggestion box

boîte f à idées

suggestion [səˈdʒestʃən, americ səgˈdʒes-] SUBST

1. suggestion (proposed idea):

suggestion

suggestion f

at sb's suggestion

sur le conseil de qn

2. suggestion (small amount):

suggestion

soupçon m

3. suggestion PSICO (insinuation):

suggestion

suggestion f

suggestible ADJ pej formal

suggestible

influençable

suggest [səˈdʒest, americ səgˈ-] VERBO trans

1. suggest (propose):

suggest

suggérer

to suggest (that) sb does sth

suggérer à qn de faire qc

to suggest doing sth

suggérer de faire qc

2. suggest (show):

suggest

laisser supposer

3. suggest (come to mind):

to suggest itself idea, inspiration

venir à l'esprit

I.digestive ADJ

digestive

digestif(-ive)

II.digestive SUBST

digestive

gâteau m sablé

restive [ˈrestɪv] ADJ

restive

agité(e)

restive horse

rétif(-ive)

rock festival SUBST

rock festival

festival m de rock

digestion SUBST

digestion

digestion f

festivity <-ies> [feˈstɪvəti, americ -t̬i] SUBST

1. festivity pl:

festivity

festivités fpl

2. festivity no pl (festiveness):

festivity

fête f