sterminé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sterminé no dicionário inglês»francês

I.sterling [Brit ˈstəːlɪŋ, americ ˈstərlɪŋ] SUBST FINAN

sterling

livre f sterling inv

sterling rose/fell

la livre sterling a monté/a baissé

sterling was up/down

la livre sterling était en hausse/en baisse

to quote sterling prices

annoncer des prix en livres sterling

payable in sterling

payable en livres sterling

£100 sterling

100 livres sterling

£100 sterling atrib payment, cheque

en livres sterling

sterling crisis

crise f de la livre sterling

II.sterling [Brit ˈstəːlɪŋ, americ ˈstərlɪŋ] ADJ atrib (excellent)

sterling effort, quality

remarquable

to do sterling service

rendre de bons et loyaux services also fig

sterling area SUBST

sterling area

zone f sterling

sterling silver SUBST

sterling silver

argent m fin

I.mastermind [Brit ˈmɑːstəmʌɪnd, americ ˈmæstərˌmaɪnd] SUBST

mastermind

cerveau m (of, behind de)

II.mastermind [Brit ˈmɑːstəmʌɪnd, americ ˈmæstərˌmaɪnd] VERBO trans

mastermind crime, swindle, plot, conspiracy

échafauder

mastermind event, concert

organiser

I.terminal [Brit ˈtəːmɪn(ə)l, americ ˈtərmənl] SUBST

1. terminal (at bus or railway station):

terminal

terminus m

terminal AERONÁUT

aérogare f

terminal AERONÁUT

terminal m

oil terminal

terminal m pétrolier

container or freight terminal

terminal m à container

2. terminal COMPUT:

terminal

terminal m

3. terminal ELETRÓN:

terminal

borne f

II.terminal [Brit ˈtəːmɪn(ə)l, americ ˈtərmənl] ADJ

1. terminal:

terminal (last) stage, point

terminal

terminal BOT bud

terminal

terminal MED illness, patient (incurable)

incurable

terminal (at final stage)

en phase terminale

terminal fig boredom

mortel/-elle coloq

she is suffering from terminal cancer

elle est atteinte d'un cancer incurable

to be in terminal decline

subir un déclin irréversible

the terminal crisis of capitalism/communism

les derniers soubresauts or la crise finale du capitalisme/communisme

2. terminal (occurring each term):

terminal COM, ESCOLAR

trimestriel/-ielle

3. terminal LINGUÍS:

terminal element, symbol

terminal

I.terminate [Brit ˈtəːmɪneɪt, americ ˈtərməˌneɪt] VERBO trans

1. terminate (put an end to):

terminate arrangement, discussion, meeting, phase

terminer, mettre fin à

terminate relationship

mettre fin à

terminate contract

résilier

terminate pregnancy

interrompre

terminate agreement

annuler

terminate treatment

arrêter

2. terminate americ (make redundant):

terminate employee

renvoyer

3. terminate americ (kill):

terminate coloq

liquider coloq

II.terminate [Brit ˈtəːmɪneɪt, americ ˈtərməˌneɪt] VERBO intr

1. terminate (end):

terminate agreement, meeting, commercial contract:

se terminer

terminate employment, offer, work contract:

prendre fin

terminate speaker, programme:

terminer

terminate path, road:

s'arrêter

2. terminate (end route):

terminate

s'arrêter

‘this train terminates in Oxford’

‘Oxford, terminus du train’

ferry terminal SUBST

ferry terminal

gare f maritime

terminus <pl termini or terminuses> [Brit ˈtəːmɪnəs, americ ˈtərmənəs] SUBST Brit TRANSP

terminus

terminus m

terminal point, terminal station SUBST FERROVIA

terminal point

terminus m

terminal ward SUBST MED

terminal ward

≈ unité f de soins palliatifs

sterminé no Dicionário PONS

Traduções para sterminé no dicionário inglês»francês

I.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, americ ˈstɜ:r-] SUBST

sterling

sterling m

in pounds sterling

en livres sterling

II.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, americ ˈstɜ:r-] ADJ

1. sterling (having purity standard):

sterling

fin(e)

sterling area

zone f sterling

sterling cutlery

argenterie f

2. sterling (having high standard):

sterling

admirable

Veja também: pound³, pound², pound¹

I.pound³ [paʊnd] VERBO trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

frapper

to pound the table fig

frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

marcher d'un pas pesant

to pound in

entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

patrouiller

4. pound (crush):

pound spices

piler

to pound into pieces

réduire en miettes

5. pound (beat):

pound

battre

6. pound (bombard):

pound

pilonner

II.pound³ [paʊnd] VERBO intr

1. pound (beat on noisily):

pound

frapper

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound

marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound

battre fort

pound heart

battre vite

my head is pounding

j'ai des élancements dans la tête

pound² [paʊnd] SUBST (place for stray animals, cars)

pound

fourrière f

pound¹ [paʊnd] SUBST

pound (unit of weight, currency):

pound

livre f

ten pounds sterling

dix livres sterling

a pound coin

une pièce d'une livre

100-pound note [or americ bill]

billet m de 100 livres

Expressões:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

I.mastermind SUBST

1. mastermind (expert):

mastermind

spécialiste mf

2. mastermind (planner, organizer):

mastermind

cerveau m

II.mastermind VERBO trans

mastermind

orchestrer

I.determine [dɪˈtɜ:mɪn, americ -ˈtɜ:r-] VERBO intr

1. determine (decide):

determine

décider

2. determine (come to an end):

determine

conclure

II.determine [dɪˈtɜ:mɪn, americ -ˈtɜ:r-] VERBO trans

1. determine (decide):

determine

déterminer

2. determine (settle):

determine

régler

3. determine (find out):

determine

établir

4. determine (influence):

determine

dépendre de

5. determine (terminate):

determine

conclure

I.terminal [ˈtɜ:mɪnl, americ ˈtɜ:r-] ADJ

1. terminal (at the end):

terminal

terminal(e)

terminal patient, illness

incurable

2. terminal fig coloq boredom:

terminal

mortel(le)

II.terminal [ˈtɜ:mɪnl, americ ˈtɜ:r-] SUBST

1. terminal (end of route, station):

terminal

terminal m

terminal of railway line

terminus m

terminal at airport

aérogare f

2. terminal ELETRÓN:

terminal

borne f

3. terminal COMPUT:

terminal

terminal m

I.terminate [ˈtɜ:mɪneɪt, americ ˈtɜ:r-] formal VERBO trans

terminate

terminer

terminate project, contract

mettre un terme à

terminate pregnancy

interrompre

II.terminate [ˈtɜ:mɪneɪt, americ ˈtɜ:r-] formal VERBO intr

terminate

se terminer

terminus <-es [or -i]> [ˈtɜ:mɪnəs, americ ˈtɜ:r-] SUBST

terminus

terminus m

determined ADJ

determined

déterminé(e)

to be determined to +infin

être décidé à +infin

I.germinate [ˈdʒɜ:mɪneɪt, americ ˈdʒɜ:rmə-] VERBO intr

germinate

germer

II.germinate [ˈdʒɜ:mɪneɪt, americ ˈdʒɜ:rmə-] VERBO trans

germinate

faire germer

terminal building SUBST

terminal building

aérogare f

termite [ˈtɜ:maɪt, americ ˈtɜ:r-] SUBST

termite

termite m