piler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piler no dicionário francês»inglês

I.piler [pile] VERBO trans

piler noix, céréales

to grind

piler gousse d'ail, glace

to crush

verre pilé

crushed glass

II.piler [pile] VERBO intr coloq (s'arrêter net)

piler voiture:

to pull up short, to stop suddenly

piler conducteur:

to slam on the brakes

Traduções para piler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shellac coloq

piler coloq

to clap on the brakes coloq MOTOR

freiner brusquement, piler coloq

thrash MILITAR, DESP

écraser, piler coloq

whack coloq

piler coloq

crush ice

piler

pound spices, grain, salt

piler

piler no Dicionário PONS

Traduções para piler no dicionário francês»inglês

I.piler [pile] VERBO trans

piler

to crush

II.piler [pile] VERBO intr coloq

piler voiture:

piler

to slam on the brakes

Traduções para piler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to slam on the brake(s) coloq

piler

pound spices

piler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Riz huileux pilé façon shan - servi sur une feuille de bananier aux racines ailées.

fr.wikipedia.org

Le fondant ou la fritte obtenu avec des morceaux de verre pilé, servant à faire tenir la grisaille pendant la cuisson.

fr.wikipedia.org

C’est un plat classique, à base de viande bouillie et pilée.

fr.wikipedia.org

Les habitudes alimentaires sont la pâte de maïs, le riz, l'igname et le manioc en tranche ou pilée (le foufou) et du haricot.

fr.wikipedia.org

Ce gâteau est réalisé de façon traditionnelle à base d’une farce d’amandes et de pain de sucre pilés.

fr.wikipedia.org

On peut la consommer avec de l'akassa, de l'igname pilé, du wɔ̌, du wokoli, du telibɔ̌ wɔ̌ ou d'autres types de pâtes.

fr.wikipedia.org

Elle est très nutritive et constitue, avec des amandes pilées et du miel, l'amlou, une pâte très nourrissante souvent consommée au petit déjeuner.

fr.wikipedia.org

L'huile est chauffée, et le mélange est ajouté puis pilé.

fr.wikipedia.org

Après les vendanges, le raisin était « pilé » puis laissé à fermenter sous le « chapeau » de marc.

fr.wikipedia.org

Ils sont maintenus ensemble avec du mortier fait de briques pilées et de chaux.

fr.wikipedia.org