steam bath no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para steam bath no dicionário francês»inglês

bain de vapeur

steam bath

Traduções para steam bath no dicionário inglês»francês

I.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] SUBST

1. bath (wash, washing water):

bath

bain m

to have or take americ a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath Brit (tub):

bath

baignoire f

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath americ (bathroom):

bath

salle f de bains

4. bath:

bath QUÍM, FOTO, TÉC, TÊXTIL

bain m

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths SUBST subst pl

1. baths (for swimming):

baths

piscine f

2. baths (in spa):

baths

thermes mpl

3. baths (municipal):

baths antiq

bains mpl publics

4. baths americ (for homosexuals):

baths coloq

sauna m pour homosexuels

III.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO trans Brit

bath

baigner

IV.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ] VERBO intr Brit

bath

prendre un bain

V.bath [Brit bɑːθ, americ bæθ]

to take a bath americ

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) coloq eufem

être mis sur la touche

I.steam [Brit stiːm, americ stim] SUBST

1. steam:

steam (vapour)

vapeur f

steam (in room, on window)

buée f

vegetables cooked in steam

légumes cuits à la vapeur

machines/trains powered by steam

machines/trains à vapeur

steam rose from the ground

la vapeur montait du sol

my breath turned to steam in the cold

je faisais de la buée en respirant dans le froid

my breath turned to steam in the cold atrib bath, cloud

de vapeur

my breath turned to steam in the cold cooking

à la vapeur

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

à vapeur

2. steam MEC (from pressure):

steam

pression f

to get up or raise steam

mettre la chaudière sous pression

the locomotive is under steam

la locomotive est sous pression

full steam ahead! NÁUT fig

en avant toute!

II.steam [Brit stiːm, americ stim] VERBO trans CULIN

steam vegetables

faire cuire [qc] à la vapeur

steamed carrots

carottes à la vapeur

steamed pudding Brit

pudding cuit à la vapeur

III.steam [Brit stiːm, americ stim] VERBO intr

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumer

steam water:

bouillir

steam engine, machine:

fumer

steam horse, ground, volcano:

fumer

2. steam FERROVIA:

the trains used to steam across or through the countryside

autrefois les trains traversaient la campagne en crachant des nuages de fumée

3. steam (move fast):

steam coloq

se précipiter

IV.steam [Brit stiːm, americ stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

prendre de la vitesse

to get up or pick up steam campaign:

prendre de l'importance

to run out of steam athlete, orator, economy:

s'essouffler

to run out of steam worker:

peiner

to let or blow off steam (use excess energy)

se défouler coloq

to let or blow off steam (lose one's temper)

se mettre en colère

to get somewhere under one's own steam

se rendre or aller quelque part par ses propres moyens

steam bath no Dicionário PONS

Traduções para steam bath no dicionário inglês»francês

steam bath SUBST

steam bath

sauna m

Traduções para steam bath no dicionário inglês»francês

I.bath [bɑ:θ, americ bæθ] SUBST

1. bath (water, wash):

bath

bain m

bath oil

huile f pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire f

3. bath (container):

bath

cuvette f

II.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO intr

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO trans

bath

baigner

I.steam [sti:m] SUBST no pl

steam

vapeur f

a steam engine

un moteur à vapeur

Expressões:

to let off steam

se défouler

to pick up steam

s'y mettre

to run out of steam

s'essouffler

to do sth under one's own steam

faire qc de ses propres moyens

full steam ahead!

en avant toute!

II.steam [sti:m] VERBO intr

1. steam (produce steam):

steam

fumer

2. steam (move using steam):

steam

fonctionner à la vapeur

3. steam (become steamy):

steam

s'embuer

III.steam [sti:m] VERBO trans

steam

cuire à la vapeur

to steam open the letter

ouvrir une lettre à la vapeur

to steam a stamp off

décoller un timbre à la vapeur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 1862 and 1882 a steam bath and brine inhalations were added.

en.wikipedia.org

It was depicted in the game as a steam bath rather than a tanning bed.

en.wikipedia.org

Compressed at and cured for in a steam bath, then toughened with an air entrainment agent, the bricks last for more than cycles.

en.wikipedia.org

Or ask you to stick your head in a steam bath of sulphate.

www.huffingtonpost.com.au

Towards the end of the nitration, the mixture is heated on a steam bath.

en.wikipedia.org

The 20,000 sq ft interior also houses a sauna, steam bath and whirlpool to help guests wind down.

www.dailymail.co.uk

The hour-long massage ends with a 15-minute steam bath.

www.thehindu.com

Then the whole item was to be heated by any means, such as an oven, stove or a steam bath, but most conveniently by immersing in water and boiling it.

en.wikipedia.org

There is a ski resort at the pass, with a hotel with a hot steam bath, a restaurant, and a sanatorium.

en.wikipedia.org

For the first two seasons, each episode began with the sisters' weekly ritual of chatting in a steam bath together.

en.wikipedia.org