servera no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para servera no dicionário inglês»francês

salad servers SUBST subst pl

salad servers

couverts mpl à salade

servery [Brit ˈsəːv(ə)ri, americ ˈsərvəri] SUBST Brit

servery (room)

office m

servery (counter)

comptoir m

observer [Brit əbˈzəːvə, americ əbˈzərvər] SUBST

1. observer (of event, phenomenon, election):

observer

observateur/-trice m/f (of de)

to attend as an observer

assister en (tant qu')observateur

an independent/outside observer

un observateur indépendant/extérieur

an independent/outside observer atrib delegation, group

d'observateurs

an independent/outside observer mission

d'observation

an independent/outside observer status

d'observateur

an independent/outside observer country

observateur/-trice

2. observer (commentator):

observer JORNAL, POL

spécialiste mf

observer JORNAL, POL

observateur/-trice m/f (of de)

according to a well-placed observer…

de source bien informée, on sait que…

preserver [Brit prɪˈzəːvə, americ prəˈzərvər] SUBST

preserver REL

sauveur m

preserver (gen)

gardien/-ienne m/f

life preserver SUBST

life preserver → life jacket, → lifebuoy

Veja também: life jacket, lifebuoy

life jacket SUBST

life jacket

gilet m de sauvetage

lifebuoy SUBST

lifebuoy

bouée f de sauvetage

time-server SUBST pej

time-server

opportuniste mf

client-server ADJ COMPUT

client-server

client-serveur

server-managed ADJ COMPUT

server-managed

géré par serveur

server [Brit ˈsəːvə, americ ˈsərvər] SUBST

1. server DESP:

server

serveur m

2. server COMPUT:

server

serveur m

3. server CULIN:

server

couvert m de service

4. server REL:

server

servant m

file server SUBST COMPUT

file server

serveur m de fichiers

servera no Dicionário PONS

Traduções para servera no dicionário inglês»francês

observer SUBST (watcher)

observer

observateur(-trice) m (f)

life preserver SUBST

1. life preserver (life jacket):

life preserver

gilet m de sauvetage

2. life preserver (lifesaver):

life preserver

bouée f de sauvetage

server [ˈsɜrv·ər] SUBST

1. server (tableware):

server

service m

2. server (waiter):

server

serveur(-euse) m (f)

3. server comput:

server

serveur m

4. server (in tennis):

server

serveur(-euse) m (f)

I.preserve [prɪ·ˈzɜrv] VERBO trans

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II.preserve [prɪ·ˈzɜrv] SUBST

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve f

apricot/strawberry preserves

conserves d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine m

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc comme étant à soi

3. preserve (reserve):

preserve

réserve f

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

I.pervert [ˈpɜr·vɜrt] SUBST pej

1. pervert (extreme sexual deviant):

pervert

pervers(e) m (f)

2. pervert (creepy person):

pervert

sale type m

II.pervert [ˈpɜr·vɜrt] VERBO trans

to pervert sb

pervertir qn

to pervert sth

déformer qc

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

I.reserve [rɪ·ˈzɜrv] SUBST

1. reserve a. formal:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve sports:

reserve

remplaçant(e) m (f)

3. reserve MILITAR:

(army) reserve

réserve f

II.reserve [rɪ·ˈzɜrv] VERBO trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

observe [əb·ˈzɜrv] VERBO trans, intr a. formal

observe

observer

to observe sb do(ing) sth

observer qn en train de faire qc

to observe the speed limit

respecter la limitation de vitesse

to observe the decencies

observer les règles de bienséance

preserved ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

bien conservé(e)

preserved building

en bon état

to be poorly preserved

être mal entretenu

2. preserved culin:

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

deserve [dɪ·ˈzɜrv] VERBO trans

deserve

mériter

game reserve SUBST

game reserve

réserve f naturelle