bouée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bouée no dicionário francês»inglês

bouée [bwe] SUBST f

1. bouée (gonflable):

bouée

rubber ring

2. bouée (balise):

bouée

buoy

3. bouée (de graisse):

bouée coloq

spare tyre Brit coloq

bouée coloq

spare tire americ coloq

bouée de sauvetage, bouée de secours literal

lifebelt Brit

bouée de sauvetage, bouée de secours literal

life preserver americ

bouée de sauvetage, bouée de secours fig

lifeline

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regonfler ballon, bouée

to blow [sth] up again

Traduções para bouée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buoyancy aid

bouée f

breeches buoy

bouée-culotte f

lifebuoy

bouée f de sauvetage

lifebelt

bouée f de sauvetage

mooring buoy

bouée f de corps-mort

bell buoy

bouée f à cloche

buoy (gen)

bouée f

lifeline (on boat etc)

bouée f de sauvetage

lifeline fig

bouée f de sauvetage

bouée no Dicionário PONS

Traduções para bouée no dicionário francês»inglês

bouée [bwe] SUBST f

1. bouée (balise):

bouée

buoy

2. bouée (protection gonflable):

bouée

rubber ring

bouée de sauvetage

life belt

bouée de sauvetage fig

lifeline

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haler corde, bouée

to haul in

jeter bouée

to throw

Traduções para bouée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buoy

bouée f

lifebelt

bouée f de sauvetage

spare tire

bouée f

life preserver

bouée f de sauvetage

bouée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bouée de sauvetage

life belt

bouée de sauvetage fig

lifeline

bouée f de sauvetage

lifebelt

bouée f de sauvetage

life preserver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Seule la ligne et départ est matérialisée par une ligne et des bouées.

fr.wikipedia.org

Il n'est autorisé que sur les bouées de juin à septembre inclus.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'homme aperçoit une femme en maillot de bain mettant une bouée de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Certains étaient employés à des tâches telles que la pose de bouées ou des travaux d'arpentage, tandis que d'autres servaient à escorter des convois côtiers.

fr.wikipedia.org

Il devient « le canal principal du commerce normal et une bouée de sauvetage pour la nourriture et les médicaments ».

fr.wikipedia.org

Le pétrolier équipé d'un système de positionnement dynamique vient se placer à la verticale de la bouée dont le relevage est alors télécommandé.

fr.wikipedia.org

La bouée s'introduit dans une tourelle en forme de cône située à la base du shuttle tanker.

fr.wikipedia.org

Le candidat doit descendre le filet pour pouvoir rejoindre les bouées à la nage.

fr.wikipedia.org

Les bouées rouges sont réservées aux résidents, et sont situées à l'est entre le chenal d'accès qui va au fond du port et la plage.

fr.wikipedia.org

L’avion pouvait être amarré à une bouée via un anneau fixé à la coque situé juste en dessous de la fenêtre du bombardier.

fr.wikipedia.org