relief fund no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para relief fund no dicionário inglês»francês

relief fund SUBST

relief fund (gen)

fonds m d'aide

relief fund (in emergency)

fonds m de secours

Traduções para relief fund no dicionário inglês»francês

emergency/relief/unemployment fund

caisse f de prévoyance/secours/chômage

Traduções para relief fund no dicionário francês»inglês

caisse de secours

relief fund

Traduções para relief fund no dicionário inglês»francês

I.fund [Brit fʌnd, americ fənd] SUBST

1. fund (cash reserve):

fund

fonds m

emergency/relief/unemployment fund

caisse f de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte f en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) fig:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II.funds SUBST subst pl

1. funds (capital):

funds

fonds mpl

funds

capitaux mpl

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent m

funds (of company)

capitaux mpl

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III.Funds

Funds pl Brit:

the Funds

les fonds mpl d'État

IV.fund [Brit fʌnd, americ fənd] VERBO trans

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V.funded ADJ

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

relief [Brit rɪˈliːf, americ rəˈlif] SUBST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement m

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ Conj it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement m

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide f

relief

secours m

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to atrib operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief americ (financial assistance):

relief

aides fpl sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement m

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief MILITAR (of garrison, troops):

relief

délivrance f (of de)

7. relief:

relief ARTE, ARQUIT, GEOGR

relief m

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève f

relief atrib driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) atrib:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief JUR (of grievance):

relief

réparation f

relief fund no Dicionário PONS

Traduções para relief fund no dicionário inglês»francês

I.fund [fʌnd] SUBST

fund

fonds m

pension fund

caisse f de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

Expressões:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II.fund [fʌnd] VERBO trans

fund

financer

I.relief [rɪˈli:f] SUBST

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement m

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no pl (help):

relief

aide f

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m

4. relief MILITAR:

relief

libération f

5. relief fig:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief ARTE, GEO:

relief

relief m

II.relief [rɪˈli:f] ADJ (substitute)

relief

de remplacement