consolider no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para consolider no dicionário francês»inglês

I.consolider [kɔ̃sɔlide] VERBO trans

1. consolider (renforcer):

consolider mur

to strengthen

consolider position, résultat

to consolidate

2. consolider FINAN:

consolider dette

to consolidate, to fund

consolider monnaie

to strengthen

consolider son avance valeur:

to firm up

3. consolider FINAN:

consolider bilan

to consolidate

4. consolider MED:

consolider fracture, tissus

to set

II.se consolider VERBO reflex

1. se consolider (se renforcer):

se consolider économie:

to get stronger

se consolider organisation:

to gain strength

se consolider relation:

to grow stronger

se consolider position:

to be consolidated

se consolider structure:

to be strengthened

2. se consolider (s'affermir):

se consolider

to consolidate

3. se consolider MED:

se consolider fracture, tissus:

to mend

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consolider son autorité par tous les moyens

to use every possible means to consolidate one's authority

Traduções para consolider no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toughen wall

consolider

strengthen equipment, machine

consolider

strengthen bond, links

consolider

to strengthen sb's hand fig

consolider la position de qn

consolidate

consolider

follow up good start, debut

consolider (with par)

brace wall, structure

renforcer, consolider

fund debt

consolider

bone corset, bodice

consolider

back structure

consolider, renforcer

consolider no Dicionário PONS

Traduções para consolider no dicionário francês»inglês

I.consolider [kɔ̃sɔlide] VERBO trans

1. consolider (rendre solide):

consolider

to strengthen

consolider mur, table

to brace

2. consolider fig a. FINAN:

consolider position

to consolidate

II.consolider [kɔ̃sɔlide] VERBO reflex se consolider

1. consolider (affermir):

se consolider

to be consolidated

2. consolider MED:

se consolider

to set

Traduções para consolider no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solidify

se consolider

solidify

consolider

consolidate

se consolider

consolidate

consolider

brace

consolider

consolider Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se consolider

to be consolidated

se consolider

to set

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La terre ainsi récupérée aida à consolider la fondation du parc.

fr.wikipedia.org

Le cuvelage est de nouveau consolidé en 1890.

fr.wikipedia.org

L'enceinte a fait l'objet de restaurations récentes (depuis les années 1970) pour la consolider et restituer les éléments d'élévations confirmés.

fr.wikipedia.org

C'est une période durant laquelle les moines développent les terres cultivables et consolident les fortifications de la ville.

fr.wikipedia.org

De nombreux séminaires, colloques et conférences ouverts aux chercheurs et étudiants viennent consolider la réputation internationale de la faculté.

fr.wikipedia.org

Après avoir consolidé son pouvoir, il s'allie à nouveau au souverain pontique.

fr.wikipedia.org

En 1827, l’édifice est consolidé une première fois, puis restauré entre 1884 et 1885.

fr.wikipedia.org

L'entrée principale est consolidée par du béton renforcé au verre afin d'accroître l'intégrité de la structure.

fr.wikipedia.org

Celui-ci mit en œuvre une série de réformes qui consolidèrent le pouvoir et la réglementation militaire de la cité.

fr.wikipedia.org

Il consacre son règne à consolider la position lacédémonienne dans le monde grec, mais ne parvient pas à contrecarrer l'hégémonie macédonienne.

fr.wikipedia.org