reatar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reatar no dicionário inglês»francês

reader [Brit ˈriːdə, americ ˈridər] SUBST

1. reader (gen):

reader

lecteur/-trice m/f

an avid reader of science fiction

un lecteur passionné de science fiction

our regular readers

nos lecteurs (réguliers)

she's a great reader of French novels

elle aime beaucoup les romans français

he's a slow reader

il lit lentement

2. reader ESCOLAR (book):

reader

livre m de lecture

3. reader Brit UNIV (person):

reader

chargé/-e m/f de cours

4. reader americ UNIV (person):

reader

directeur/-trice m/f d'études

5. reader (anthology):

reader

recueil m de textes

6. reader ELETRÓN:

reader

lecteur m

7. reader (in publishing):

reader

lecteur/-trice m/f dans une maison d'édition

card reader SUBST

card reader

lecteur m de carte mémoire

document reader COMPUT

document reader

lecteur m de documents

e-reader [Brit ˈiːriːdə, americ ˈiˌridər] SUBST

e-reader

(lecteur) e-Reader m

printer's reader SUBST

printer's reader

correcteur/-trice m/f (d'épreuves)

map reader SUBST

map reader

lecteur/-trice m/f de carte

microfiche reader SUBST

microfiche reader

lecteur m de microfiches

microfilm reader SUBST FOTO

microfilm reader

lecteur m de microfilms

mind reader [Brit, americ maɪnd ˈridər] SUBST

mind reader

télépathe mf

you must be a mind reader humor

mais tu lis dans mes pensées

I'm not a mind reader!

je ne suis pas médium!

barcode reader SUBST

barcode reader

lecteur m de codes-barres

reatar no Dicionário PONS

Traduções para reatar no dicionário inglês»francês

reader SUBST

1. reader (person who reads):

reader

lecteur(-trice) m (f)

2. reader (book of extracts):

reader school

livre m de lecture

reader university

recueil m de textes

3. reader (device):

reader

lecteur m

4. reader Brit UNIV:

reader

professeur mf

mind-reader SUBST fig

mind-reader

voyant(e) m (f)

tape reader SUBST

tape reader

lecteur m de cassettes

card reader SUBST

card reader

lecteur m

great-aunt SUBST

great-aunt

grand-tante f

Qatar [kəˈtɑ:(r), americ ˈkɑ:tɑ:r] SUBST

Qatar

le Qatar

I.treat [ˈtri:t] VERBO trans

1. treat (behave towards):

treat

traiter

to treat badly

maltraiter

to treat sb with courtesy/respect

traiter qn avec courtoisie/respect

to treat sb like a child/an adult

traiter qn comme un enfant/un adulte

they treat it as a joke

ils l'ont pris comme une plaisanterie

they're treating the case as murder

ils traitent l'affaire comme un meurtre

2. treat (cure, deal with):

treat

traiter

to be treated for shock/depression

être soigné pour choc/dépression

chemically treated hair

cheveux chimiquement traités

3. treat (pay for):

treat

inviter

to treat sb to sth

offrir qc à qn

to treat sb for lunch

inviter qn au déjeuner

to treat oneself to sth

s'offrir qc

II.treat [ˈtri:t] VERBO intr

treat

traiter

III.treat [ˈtri:t] SUBST

treat (indulgence):

treat

plaisir m

treat to eat or drink

gourmandise f

to give sb a treat

offrir une gâterie à qn

it was a special treat

c'était une gâterie particulière

it's my treat

c'est moi qui offre

Expressões:

to work a treat coloq

marcher à merveille

to look a treat coloq

être superbe

I.Qatari [kəˈtɑ:rɪ] ADJ

Qatari

qatari(e)

II.Qatari [kəˈtɑ:rɪ] SUBST

Qatari

qatari(e) m (f)

I.breathe [bri:ð] VERBO intr

1. breathe ANAT:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe fig:

to breathe more easily

respirer

II.breathe [bri:ð] VERBO trans

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Expressões:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

I.great [greɪt] SUBST

great

grand(e)

II.great [greɪt] ADJ

1. great (very big, famous and important):

great

grand(e)

a great deal of time/money

beaucoup de temps/d'argent

a great many people

beaucoup de gens

2. great (wonderful):

great

merveilleux(-euse)

to be a great one for doing sth

ne pas avoir son pareil pour faire qc

the great thing about sb/sth is that ...

le grand avantage de qn/qc est que ...

to be great at doing sth coloq

être doué pour faire qc

great! irón, humor coloq

génial!

3. great (very healthy):

great

en pleine forme

4. great (for emphasis):

great big

énorme

5. great (good):

great

excellent(e)

great organizer

de première

Expressões:

to be no great shakes at doing sth

ne pas être très doué pour faire qc