poles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poles no dicionário inglês»francês

I.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOGR, FÍS

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [Brit pəʊl, americ poʊl]

to be up the pole coloq (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué coloq

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole americ

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole americ

je ne voudrais de cela pour rien au monde

barber's pole Brit, barber pole americ SUBST

barber's pole

enseigne f de coiffeur

totem pole SUBST

totem pole

totem m

totem pole

mât m totémique

curtain pole SUBST

curtain pole

tringle f (à rideaux)

ridge pole SUBST

ridge pole (of roof)

faîte m

ridge pole (of roof)

madrier m de faîtage

ridge pole (of tent)

barre f horizontale (de faîte)

pole-axed [Brit ˈpəʊlakst] ADJ coloq

pole-axed to be pole-axed:

to be pole-axed

être renversé (par la surprise)

pole dancing [Brit] SUBST

pole dancing

pole dancing m

pole dancer [ˈpəʊl ˌdɑːnsə(r)] SUBST

pole dancer

pole danseur/-euse m/f

pole position SUBST

pole position

pole position f

to be in/to have pole position literal

être en/avoir la pole position

to be in pole position fig

être à la meilleure place

pole vaulter [ˈpəʊlvɔːltə(r)] SUBST

pole vaulter

perchiste mf

poles no Dicionário PONS

Traduções para poles no dicionário inglês»francês

pole¹ [pəʊl, americ poʊl] SUBST

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole americ

canne f à pêche

Expressões:

to be up the pole Brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

ski pole SUBST

ski pole

bâton m de ski

pole position SUBST no pl

pole position

pole position f

to be in pole position

être en pole position

pole vaulter SUBST

pole vaulter

perchiste mf

ridge pole SUBST

ridge pole

faîtière f

pole vault SUBST

pole vault

saut m à la perche

tent pole SUBST

tent pole

mât m de tente

Pole [pəʊl, americ poʊl] SUBST (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

telegraph pole, telegraph post SUBST Brit, Aus

telegraph pole

poteau m télégraphique

poles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole americ

canne f à pêche

to be up the pole Brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole americ

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

to be in pole position

être en pole position

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

poles do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para poles no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nombre de pôles

number of poles

moteur commutable

pole changing motor

démarrage à x pôles

x pole start

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

The resulting effect would be like having positive and negative poles like ina battery, but inside an optical fibre.

en.wikipedia.org

Some of the other members of the group entered, armed with beach umbrella poles they had taken from the side of the house.

www.theage.com.au

The rotor consists of soft magnetic material, such as laminated silicon steel, which has multiple projections acting as salient magnetic poles through magnetic reluctance.

en.wikipedia.org

Global groundwater storage is roughly equal to the total amount of freshwater stored in the snow and ice pack, including the north and south poles.

en.wikipedia.org

These dazed birds are captured using bamboo poles by the locals.

en.wikipedia.org

Trolleybus drivers were required to drive very slowly because the trolley poles were extended to their limits.

en.wikipedia.org

Thick twisted wires dangled from knocked-down electrical poles and trees were uprooted.

www.reuters.com

Strengthening storm systems within the troposphere can act to intensify the polar vortex by significantly cooling the poles.

en.wikipedia.org

Some say it developed from the totem poles of ancient tribes.

en.wikipedia.org