théories no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para théories no dicionário francês»inglês

théorie [teɔʀi] SUBST f

1. théorie (connaissance abstraite):

théorie

theory (de of)

la théorie littéraire/des quanta

literary/quantum theory

en théorie

in theory

des cours de théorie (gén)

lessons in theory

des cours de théorie MÚS

theory lessons

2. théorie (concept, opinion):

théorie

theory (sur about)

savoir élaborer des théories pej

to be good at theorizing

théorie du complot

conspiracy theory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conciliable opinions, théories

reconcilable (avec with)

ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement

these theories are difficult to reconcile with those of the government

confronter témoins, théories

to confront

Traduções para théories no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

theorize

théoriser, émettre des théories (about sur)

theory

théorie f

political/music theory

la théorie politique/de la musique

in theory

en théorie

theory

théorie f

I have a theory that …

ma théorie est que …

the two theories are not congruent

les deux théories ne sont pas en harmonie

atomic theory

théorie f atomique

economic theory

théorie f économique

quantum theory

théorie f quantique

literary theory

théorie f littéraire

théories no Dicionário PONS

Traduções para théories no dicionário francês»inglês

théorie [teɔʀi] SUBST f

théorie

theory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discutable théories

debatable

démodé(e) procédé, théorie

outdated

théorie de la relativité

theory of relativity

échafauder système, théorie, hypothèse

to construct

Traduções para théories no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

theory

théorie f

quantity theory

théorie f quantitative

Chaos Theory

théorie f du chaos

theorize

élaborer une théorie

game theory

théorie f des jeux

théories Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une théorie accessible à tous

a theory which can be understood by everybody

théorie de la relativité

theory of relativity

tenir debout théorie, histoire

to hold water

se radicaliser parti, régime, théorie

to become more radical

séparer la théorie de la pratique

to differentiate between theory and practice

théorie de l'évolution

theory of evolution

théorie f du chaos

Chaos Theory

la théorie ne colle pas aux faits

the theory doesn't fit the facts

sa théorie est construite sur des preuves

the theory is based on evidence

mettre une théorie/une idée à l'essai

to test (out) a theory/an idea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle croit au risque d'invasion extraterrestre et à plusieurs autres théories du complot, et à de nombreuses superstitions.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les subtilités du métier aux théories esthétiques.

fr.wikipedia.org

Il y développe ses théories sur l’exorcisme.

fr.wikipedia.org

Il s'est également illustré par ses travaux sur la bibliophilie et ses théories sur la musique.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse particulièrement à ses théories relatives à la cuirasse caractérielle et à l'économie énergétique de la libido dans le corps.

fr.wikipedia.org

Tout au plus peut-on se livrer à des suppositions et élaborer des théories invérifiables.

fr.wikipedia.org

Les thèses et théories jansénistes sont bannies ou condamnées, de même que toute idée cartésienne.

fr.wikipedia.org

Libre également de tout assujettissement à des théories ou à des théoriciens, il ne cherche jamais à être théoricien lui-même.

fr.wikipedia.org

Plusieurs théories sociologiques appréhendent cette construction de soi en société.

fr.wikipedia.org

Il y présente une méthode en trois semaines, basées uniquement sur une approche académique, par opposition à des méthodes qu'il considère « souvent confisquées par les théories fumeuses de différents coachs-gourous ».

fr.wikipedia.org