plane crash no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plane crash no dicionário inglês»francês

to crash-land a plane

poser un avion en catastrophe

Traduções para plane crash no dicionário francês»inglês

accident d'avion

plane crash

casser du bois coloq AERONÁUT

to crash one's plane

Traduções para plane crash no dicionário inglês»francês

I.plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] SUBST

1. plane AERONÁUT:

plane

avion m

to travel by plane

voyager en or par avion

to travel by plane atrib ticket, accident

d'avion

2. plane (in geometry):

plane

plan m

the horizontal/vertical plane

le plan horizontal/vertical

3. plane (face of cube, pyramid):

plane

face f

4. plane TÉC (tool):

plane

rabot m

5. plane BOT:

plane, a. plane tree

platane m

II.plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] ADJ (flat)

plane

plan, uni

III.plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] VERBO trans

plane wood, edge:

plane

raboter

to plane sth smooth

lisser qc au rabot

IV.plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] VERBO intr

plane bird, aircraft, glider:

plane

planer

I.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] SUBST

1. crash (noise):

crash

fracas m

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash MOTOR, AERONÁUT, FERROVIA

accident m

train/air crash

catastrophe f ferroviaire/aérienne

to have a crash

avoir un accident

3. crash FINAN:

crash (of stock market)

krach m

crash (of company)

faillite f (of de)

4. crash COMPUT:

crash

plantage m coloq

II.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already

il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) coloq:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash MOTOR

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash AERONÁUT

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FINAN:

crash firm, company:

faire faillite

crash share prices:

s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas coloq

the shells crashed all around me

les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth

s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:

s'abattre

5. crash coloq COMPUT:

crash computer, system:

planter coloq

6. crash (go to sleep) coloq → crash out

Veja também: crash out

crash out VERBO [Brit kraʃ -, americ kræʃ -] coloq

crash out (go to sleep)

pioncer calão

crash out (collapse)

s'écrouler coloq

crash out (of competition, race)

se faire sortir de

plane crash no Dicionário PONS

Traduções para plane crash no dicionário inglês»francês

plane crash SUBST

plane crash

catastrophe f aérienne

Traduções para plane crash no dicionário inglês»francês

crash plane

s'écraser

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

Traduções para plane crash no dicionário inglês»francês

I.crash [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

accident m

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash

krach m

4. crash COMPUT:

crash

plantage m

II.crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash COMPUT:

crash

se planter

5. crash coloq (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III.crash [kræʃ] VERBO trans

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

Expressões:

to crash a party

s'incruster dans une fête

I.plane¹ [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface):

plane

niveau m

2. plane MAT:

plane

plan m

3. plane (level of thought, intellect):

plane

niveau m

to be on a certain plane

être à un certain niveau

to be on a certain plane (be superior)

avoir un certain niveau

II.plane¹ [pleɪn] ADJ a. MAT

plane

plat(e)

I.plane² [pleɪn] SUBST (tool)

plane

rabot m

II.plane² [pleɪn] VERBO trans

plane

raboter

plane³ [pleɪn] SUBST (aircraft)

plane

avion m

to board the plane

monter dans l'avion

plane⁴ [pleɪn] SUBST BOT

plane (tree)

platane m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, she appeared on location in a car during the 1993 plane crash episodes.

en.wikipedia.org

In case of a plane crash, however, the building could be damaged.

en.wikipedia.org

The crash made a sound that witnesses later described as startling, horribly loud, and like a plane crash.

en.wikipedia.org

She continued to work as an actress during the sound era until her death in a plane crash in 1953.

en.wikipedia.org

He died in a plane crash shortly before the act went into effect.

en.wikipedia.org

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org

Robins suffered a near-fatal plane crash in 1921 in which his jaw and arm were severely broken.

en.wikipedia.org

An example would be a plane crash or chemical fire where a major foam attack would be undertaken.

en.wikipedia.org

They lose the diamonds in the plane crash and spend much of their time on the island searching for them.

en.wikipedia.org

The reason for the plane crash is disputed.

en.wikipedia.org