boucan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boucan no dicionário francês»inglês

boucan [bukɑ̃] SUBST m coloq

1. boucan (bruit):

boucan

din

boucan

racket coloq

faire du boucan

to make a din

faire du boucan

to make a racket coloq

2. boucan (protestation):

boucan

fuss (pour about)

du boucan

a fuss

faire du boucan personne:

to kick up a fuss

faire du boucan affaire:

to cause an uproar

Traduções para boucan no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to raise Cain coloq (make a noise)

faire du boucan coloq

rumpus

boucan m coloq

to raise the roof (make noise)

faire un boucan de tous les diables coloq

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas coloq

boucan no Dicionário PONS

Traduções para boucan no dicionário francês»inglês

boucan [bukɑ̃] SUBST m coloq

boucan

racket

Traduções para boucan no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rumpus

boucan m

to raise a rumpus

faire du boucan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se déplace à l'aide d'une moto reliée à un cercueil sur roues et des amplis, produisant un boucan infernal.

fr.wikipedia.org

L'exploitation possède également une cuisine extérieure, un boucan et des écuries.

fr.wikipedia.org

L'expression boucan, ou le verbe boucander sont couramment utilisés pour désigner l'action d'un boucantier.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, les aliments préparés sur le boucan portent le même nom.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments préservés de l'habitation-caféière, la bonifierie (rénovée en 2002), la roue à aubes pour décerisage, et le boucan à tiroirs sont classés aux monuments historiques le 27 avril 2016.

fr.wikipedia.org

Quand on tapait fort sur le bois, ça faisait un de ces boucans !

fr.wikipedia.org

À cause du boucan qu'ils ont provoqué, Noah suggère de quitter les lieux sur-le-champ avant que la patrouille de l'hôpital ne les repère.

fr.wikipedia.org

Lorsque la viande de bœuf a été fumée sur le « boucan », grande claie de bois dur disposée au-dessus d'un foyer, ils la mettent en paquets.

fr.wikipedia.org

On y joue souvent à guichets fermés et les supporters font un boucan du diable.

fr.wikipedia.org

Il y existait une sorte de pemmican ou boucan appelée misgiccia.

fr.wikipedia.org