mearse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mearse no dicionário inglês»francês

meager ADJ americ

meager → meagre

Veja também: meagre

meagre Brit, meager americ [Brit ˈmiːɡə, americ ˈmiɡər] ADJ

meagre income, sum, meal, fire, crop

maigre

meagre atrib living, existence

chiche

meagre response, returns

piètre

a meagre diet of rice

de maigres rations de riz

meagre Brit, meager americ [Brit ˈmiːɡə, americ ˈmiɡər] ADJ

meagre income, sum, meal, fire, crop

maigre

meagre atrib living, existence

chiche

meagre response, returns

piètre

a meagre diet of rice

de maigres rations de riz

I.rehearse [Brit rɪˈhəːs, americ rəˈhərs] VERBO trans

1. rehearse TEATR:

rehearse scene

répéter

rehearse performer

faire répéter

rehearse fig speech, excuse

préparer

2. rehearse (recount) formal:

rehearse story

rabâcher

rehearse grievances

énumérer

II.rehearse [Brit rɪˈhəːs, americ rəˈhərs] VERBO intr

rehearse

répéter (for pour)

hearse [Brit həːs, americ hərs] SUBST

hearse

corbillard m

hoarse [Brit hɔːs, americ hɔrs] ADJ

hoarse voice

enroué, rauque

hoarse cry

rauque

to be hoarse

être enroué, avoir la voix enrouée

to shout/laugh oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/rire

coarse [Brit kɔːs, americ kɔrs] ADJ

1. coarse:

coarse texture, linen, wool

grossier/-ière

coarse skin

épais/-aisse

coarse hair, grass

dru

coarse sand, salt

gros/grosse

coarse atrib sandpaper

à gros grains

coarse paper

rugueux/-euse

2. coarse (not refined):

coarse laugh, manners

grossier/-ière

coarse accent

vulgaire

coarse features

des traits grossiers

3. coarse (indecent):

coarse language, joke

cru

4. coarse food, wine:

coarse

ordinaire

5. coarse GEOL:

coarse sediment

grossier/-ière

coarse-grained ADJ

coarse-grained (of texture)

à gros grains

coarse-grained (of person)

grossier/-ière

parse [Brit pɑːz, americ pɑrs] VERBO trans

parse LINGUÍS, COMPUT

faire l'analyse grammaticale de

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

sparse [Brit spɑːs, americ spɑrs] ADJ

sparse population, vegetation, hair

clairsemé

sparse furnishings

rare

sparse resources, supplies

maigre

sparse atrib information

épars

sparse use

modéré

trading was sparse

la Bourse était calme

I.smear [Brit smɪə, americ smɪr] SUBST

1. smear (mark):

smear (spot)

tache f

smear (streak)

traînée f

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos m diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MED → smear test

II.smear [Brit smɪə, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) coloq americ:

smear opposition, rival

écraser

III.smear [Brit smɪə, americ smɪr] VERBO intr

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

Veja também: smear test

smear test SUBST MED

smear test

frottis m

mearse no Dicionário PONS

Traduções para mearse no dicionário inglês»francês

meager ADJ americ, meagre [ˈmi:gəʳ, americ -gɚ] ADJ

meager

maigre

rehearse [rɪˈhɜ:s, americ -ˈhɜ:rs] VERBO trans

rehearse a play, scene

répéter

rehearse lines

réciter

rehearse arguments

ressasser

hearse [hɜ:s, americ hɜ:rs] SUBST

hearse

corbillard m

hoarse [hɔ:s, americ hɔ:rs] ADJ

hoarse

enroué(e)

parse [pɑ:z, americ pɑ:rs] VERBO trans

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

sparse [spɑ:s, americ spɑ:rs] ADJ

sparse

clairsemé(e)

coarse <-r, -st> [kɔ:s, americ kɔ:rs] ADJ a. fig

coarse

grossier(-ère)

coarse salt, sand

gros(se)

coarse skin, surface

rugueux(-euse)

coarse features

rude

I.smear [smɪəʳ, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II.smear [smɪəʳ, americ smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

tâche f

2. smear (public accusations):

smear

diffamation f

I.coarsen [ˈkɔ:sn, americ ˈkɔ:r-] VERBO trans

coarsen

rendre grossier

II.coarsen [ˈkɔ:sn, americ ˈkɔ:r-] VERBO intr

coarsen

devenir grossier

arsenal [ˈɑ:sənl, americ ˈɑ:r-] SUBST

arsenal

arsenal m