rauque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rauque no dicionário francês»inglês

rauque [ʀok] ADJ

rauque (naturellement)

husky

rauque (momentanément)

hoarse

rauque cri

harsh

Traduções para rauque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoarsely

d'une voix rauque or enrouée

husky cough

rauque

croak (of person)

voix f rauque

croak

dire [qc] d'une voix rauque

to croak a reply

répondre d'une voix rauque

croak (person)

parler d'une voix rauque

hoarse voice

enroué, rauque

hoarse cry

rauque

wheezy voice, cough

rauque

rattling cough

rauque

‘no!, ’ she rasped

‘non!, ’ dit-elle d'une voix rauque or râpeuse

wheeze

dire d'une voix rauque

squawk (of duck, parrot, crow etc)

cri m rauque

rauque no Dicionário PONS

Traduções para rauque no dicionário francês»inglês

rauque [ʀok] ADJ

rauque son, toux

throaty

rauque cri, voix

hoarse

Traduções para rauque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

throaty

rauque

raucous

rauque

guttural

rauque

husky

rauque

croak

dire d'une voix rauque

rough

rauque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nuit, il emploie plutôt un aboiement rauque répété deux fois pour alerter ses congénères.

fr.wikipedia.org

Il émet plusieurs cris dont un cri rauque, caractéristique [1].

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi j'ai la voix de sifflet et le belting, ainsi qu'une voix rauque.

fr.wikipedia.org

Il partage un certain nombre de traits avec la country, dont le rythme binaire et surtout un chant souvent rauque, plaintif et nasal.

fr.wikipedia.org

Sa voix grave, rauque et trainante a parfois un accent sifflant.

fr.wikipedia.org

Il est rapidement apprécié pour les qualités de sa voix, grave, au timbre rauque et personnel.

fr.wikipedia.org

Le son blues rock et la voix rauque de l'artiste sont remarqués sur cet album.

fr.wikipedia.org

Une transplantation lui permet de reparler, mais seulement avec un filet de voix rauque.

fr.wikipedia.org

Elle anime la roselière de son chant rauque et sonore, qui lui a valu de nombreux noms vernaculaires de type onomatopéique.

fr.wikipedia.org

On les connaît surtout dans les cas de poltergeists ou sont enregistrés de bruits divers et des rauques voix spectrales.

fr.wikipedia.org