isca no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para isca no dicionário inglês»francês

I.inch <pl inches> [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ] SUBST

1. inch (unit of length):

inch

pouce m (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) fig:

inch by inch

petit à petit

I couldn't see an inch in front of me in the fog

je ne voyais rien à deux pas dans le brouillard

he missed being run over by inches

il a failli se faire écraser

to come within an inch of winning/succeeding

passer à deux doigts de la victoire/du succès

to be within an inch of death/victory

être à deux doigts de la mort/victoire

she won't give or budge an inch

elle ne veut pas bouger d'un pouce

II.inch [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ] VERBO trans

to inch sth forward car

faire avancer [qc] petit à petit

to inch the car into the garage

rentrer la voiture au garage avec précaution

to inch one's way across sth

traverser [qc] petit à petit

III.inch [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ] VERBO intr

to inch across sth floor

traverser [qc] petit à petit

to inch along sth ledge, plank

franchir [qc] petit à petit

to inch towards sth literal door

se diriger petit à petit vers

to inch towards sth fig solution, completion

parvenir petit à petit à

IV.inch [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard

plus on lui en donne, plus elle en veut

I don't trust him an inch

je n'ai pas la moindre confiance en lui

to fight every inch of the way

lutter pied à pied

to know every inch of sth

connaître qc comme sa poche

to search every inch of the car/carpet

passer la voiture/le tapis au peigne fin

to be every inch an aristocrat/soldier

être aristocrate/soldat jusqu'à la moelle

column inch SUBST

column inch TIPOGR, JORNAL

cf millimètre m colonne

inch up VERBO [Brit ɪn(t)ʃ -, americ ɪn(t)ʃ -]

inch up inflation, interest rate, price:

inch up

monter graduellement

inch-perfect [ɪn(t)ʃˈpɜːfekt] ADJ

inch-perfect

parfait/-e

an inch pass

une passe millimétrée

Emerald Isle SUBST

Emerald Isle

île f d'Émeraude

Emerald Isle

Irlande f

ISP SUBST abrév

ISP → Internet service provider

Veja também: Internet service provider

Internet service provider, ISP SUBST

Internet service provider

fournisseur m d'accès Internet

ism [Brit ˈɪz(ə)m, americ ˈɪzəm] SUBST pej

ism

idéologie f

Marxism and other isms

le marxisme et autres idéologies

isn't [Brit ˈɪz(ə)nt, americ ˈɪz(ə)nt]

isn't → is not

ISO SUBST

ISO → International Standards Organization

ISO

ISO f

ISO

Organisation f des normes internationales

isle [Brit ʌɪl, americ aɪl] SUBST

1. isle GEOGR:

isle

île f

Isle of Man

île f de Man

Isle of Wight

île f de Wight

2. isle lit:

isle

île f

isca no Dicionário PONS

Traduções para isca no dicionário inglês»francês

I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

inch

pouce m

every inch

chaque centimètre

Expressões:

give her/him an inch and she/he'll take a mile prov

si on lui tend le petit doigt, il/elle prend tout le bras

to look every inch sth

ressembler en tout point à qc

to avoid [or miss] sb/sth by an inch

manquer qn de peu/qc d'un doigt

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

inch by inch

petit à petit

II.inch [ɪntʃ] VERBO intr + directional adv

to inch along [or forward]

avancer à petits pas

III.inch [ɪntʃ] VERBO trans

to inch oneself/sth

s'avancer/avancer qc d'un pouce

ISBN [ˌaɪesbi:ˈen] SUBST

ISBN abreviatura de International Standard Book Number

ISBN

ISBN m

ISDN SUBST

ISDN TELECOMUN abreviatura de integrated services digital network

ISDN

réseau m Numeris

Isle of Wight SUBST

Isle of Wight

l'île f de Wight

isn't [ˈɪznt]

isn't = is not

YMCA [ˌwaɪemsi:ˈeɪ] SUBST Young Men's Christian Association

1. YMCA (movement):

YMCA

Union f chrétienne des jeunes gens

2. YMCA (hostel):

YMCA

foyer m pour jeunes gens

coca [ˈkəʊkə, americ ˈkoʊ-] SUBST

coca

coca f

mica [ˈmaɪkə] SUBST no pl

mica

mica m

YWCA [ˌwaɪˌdʌblju:si:ˈeɪ] SUBST Young Women's Christian Association

1. YWCA (movement):

YWCA

Union f chrétienne de jeunes femmes

2. YWCA (hostel):

YWCA

foyer m pour jeunes femmes

I.Inca [ˈɪŋkə] SUBST

Inca

Inca mf

II.Inca [ˈɪŋkə] ADJ

Inca

inca inv