intryck no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intryck no dicionário inglês»francês

wintry [Brit ˈwɪnt(ə)ri, americ ˈwɪnt(ə)ri] ADJ

1. wintry literal:

wintry

hivernal

2. wintry fig smile, welcome:

wintry

glacé

intra-Community [Brit ˌɪntrəkəˈmjuːnəti] ADJ (in the EU)

intra-Community

intra-communautaire

intro [Brit ˈɪntrəʊ, americ ˈɪntroʊ] SUBST coloq

intro MÚS (gen) → introduction

intro

intro f coloq

Veja também: introduction

introduction [Brit ˌɪntrəˈdʌkʃ(ə)n, americ ˌɪntrəˈdəkʃ(ə)n] SUBST

1. introduction (making known):

introduction

présentation f

to make or do the introductions

faire les présentations

‘our next guest needs no introduction’

‘il n'est pas nécessaire de vous présenter notre prochain invité’

a letter of introduction

une lettre de recommandation

2. introduction (insertion):

introduction (of liquid, tube, needle)

introduction f (into dans)

introduction (of species, plant, character, theme)

introduction f (into dans)

3. introduction (establishing):

introduction (of law, system, examination, reform)

introduction f (into dans)

this system is a recent introduction

ce système a été introduit récemment

4. introduction (initiation):

introduction (to art, music, alcohol, drugs)

premier contact m (to avec)

5. introduction (preface):

introduction (to speech, article, book)

introduction f (to de)

6. introduction MÚS:

introduction

prologue m

7. introduction (beginner's guide):

introduction

initiation f

‘An Introduction to French’

‘Initiation au français’

8. introduction (presentation for debate):

introduction POL, ADMIN (of bill, proposal)

présentation f

introit [Brit ˈɪntrɔɪt, ɪnˈtrəʊɪt, americ ˈɪntrɔɪt, ənˈtrɔɪt] SUBST REL

introit

introït m

I.intrude [Brit ɪnˈtruːd, americ ɪnˈtrud] VERBO trans

intrude opinions:

intrude

imposer

II.intrude [Brit ɪnˈtruːd, americ ɪnˈtrud] VERBO intr

1. intrude (meddle, interfere):

I don't wish to intrude

je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas

to intrude in(to) sb's affairs

s'immiscer dans les affaires de qn

2. intrude (encroach):

I don't wish to intrude (up)on her grief

je ne veux pas la déranger quand elle a du chagrin

to intrude (up)on sb's privacy

être importun

I don't want to intrude on a family gathering

je ne veux pas m'imposer dans une réunion de famille

3. intrude (disturb):

I don't wish to intrude

je ne veux pas vous déranger

re-entry visa SUBST

re-entry visa

visa m aller-retour

re-entry [Brit, americ ˌriˈɛntri] SUBST

1. re-entry (gen) AEROESP:

re-entry

rentrée f

2. re-entry (into politics etc):

re-entry fig

retour m (into dans)

re-entry to the political scene

retour sur la scène politique

3. re-entry COMPUT:

re-entry

réintroduction f

I.cross-country [Brit ˌkrɒsˈkʌntri, americ ˌkrɔsˈkəntri] SUBST

cross-country DESP (in running)

cross m

cross-country (in skiing)

ski m de fond

II.cross-country [Brit ˌkrɒsˈkʌntri, americ ˌkrɔsˈkəntri] ADJ

1. cross-country DESP:

cross-country (in running) race, champion, event

de cross

cross-country runner

de fond

cross-country (skiing) skier

de fond

2. cross-country (gen) (by way of fields etc):

cross-country trip, walk, hike, run

à travers champs

3. cross-country (across a country):

cross-country railway, road, route

qui traverse le pays (d'est en ouest)

III.cross-country [Brit ˌkrɒsˈkʌntri, americ ˌkrɔsˈkəntri] ADV

cross-country run, walk, hike:

cross-country

à travers champs

re-entry point SUBST

re-entry point AEROESP

point m de rentrée

re-entry point COMPUT

point m de retour

gentry [Brit ˈdʒɛntri, americ ˈdʒɛntri] SUBST antiq or humor

gentry

haute bourgeoisie f

intryck no Dicionário PONS

Traduções para intryck no dicionário inglês»francês

wint(e)ry [ˈwɪntrɪ] ADJ

1. wint(e)ry (typical of winter):

wint(e)ry

hivernal(e)

2. wint(e)ry (unfriendly):

wint(e)ry

froid(e)

in-tray [ˈɪntreɪ] SUBST

in-tray

boîte f de réception

I.intrude [ɪnˈtru:d] VERBO intr

1. intrude (meddle):

intrude

s'immiscer

to intrude into sth

s'immiscer dans qc

2. intrude (go where shouldn't be):

intrude

s'ingérer

to intrude on sb

faire intrusion auprès de qn

II.intrude [ɪnˈtru:d] VERBO trans

1. intrude (force):

intrude

imposer

2. intrude (meddle):

intrude

immiscer

re-entry <-ies> [ˌri:ˈentrɪ] SUBST

1. re-entry (entering again):

re-entry

rentrée f

2. re-entry (new enrolment):

re-entry

réinscription f

I.cross-country ADJ

1. cross-country (across countryside):

cross-country

à travers champs

2. cross-country (across a country):

cross-country

à travers le pays

3. cross-country DESP:

cross-country race

de cross

cross-country skier

de fond

cross-country run

cross m

cross-country skiing

ski m de fond

II.cross-country ADV

1. cross-country (across a country):

cross-country

à travers le pays

2. cross-country (across countryside):

cross-country

à travers champs

III.cross-country SUBST

1. cross-country (running):

cross-country

cross m

2. cross-country (ski):

cross-country

ski m de fond

I.country [ˈkʌntri] SUBST

1. country no pl (rural area):

country

campagne f

in the country

dans la campagne

2. country <-ies> (political unit):

country

pays m

native country

patrie f

the whole country

l'ensemble du pays

to go to the country Brit formal

appeler le pays à voter

3. country (area of land):

country

région f

marshy country

région f marécageuse

open country

rase campagne f

rough country

région f sauvage

4. country (music style):

country

country f

II.country [ˈkʌntri] ADJ

1. country (rural):

country

campagnard(e)

2. country (in the countryside):

country people, manners

de la campagne

country road

de campagne

country life

à la campagne

3. country (relating to music style):

country

country inv

country singer

de country

single-entry bookkeeping SUBST

single-entry bookkeeping

comptabilité f en partie simple

sentry box SUBST

sentry box

guérite f

satellite country SUBST

satellite country POL → satellite state

Veja também: satellite state

satellite state SUBST

satellite state

état m satellite

gentry [ˈdʒentri] SUBST no pl Brit

the gentry

la petite noblesse

landed gentry

aristocratie f terrienne