theme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para theme no dicionário inglês»francês

theme [Brit θiːm, americ θim] SUBST

1. theme (topic, motif):

theme

thème m

on the theme of

sur le thème de

2. theme MÚS (melodic unit):

theme

thème m

3. theme RÁDIO, TV:

theme, a. theme song, theme tune

indicatif m

4. theme LINGUÍS:

theme

thème m

5. theme americ (essay):

theme

rédaction f

theme song, theme tune SUBST

theme song CINEMA

musique f

theme song RÁDIO, TV

indicatif m

theme song fig

rengaine f

theme park SUBST

theme park

parc m de loisirs (à thème)

theme restaurant SUBST

theme restaurant

restaurant m à thème

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rework theme, metal

retravailler

well-worn fig joke, theme, phrase

rebattu

repeated movement, theme

repris

nautical theme

marin

Traduções para theme no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thème (de discours, film)

theme

thème

theme

thème (topique)

theme

elle n'avait pas de thème défini

she had no clearly defined theme

theme no Dicionário PONS

Traduções para theme no dicionário inglês»francês

theme [θi:m] SUBST a. MÚS

theme

thème m

theme music SUBST

theme music

générique m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

variations on a theme

variations sur un même thème

Traduções para theme no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thématique soirée

theme

thème d'une discussion

theme

thème

theme

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

matière d'une discussion

theme

axe d'un discours, d'une politique

theme

revenir à un projet/sujet

to come back to a theme/subject

theme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

variations on a theme

variations sur un même thème

to come back to a theme/subject

revenir à un projet/sujet

a variation on the theme of spring

une variation sur le thème du printemps

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Two pieces of theme music were used for the season.

en.wikipedia.org

The series uses twelve pieces of theme music.

en.wikipedia.org

Isolationism, specifically directed towards material items and possessions, is a common theme throughout the novel.

en.wikipedia.org

The main theme of the poems of this period was the feeling of being isolated and misunderstood by the crowd.

en.wikipedia.org

Appealing mostly to families with small children, the park had a nursery rhyme theme.

en.wikipedia.org

The reprisal of the capriccio is intoned by the cellos and harp, the theme bowed, then with pizzicato.

en.wikipedia.org

His hallucination of the colonization bears a resemblance to the intended theme of the novel.

en.wikipedia.org

However, a theme that is common within many traditions is the respecting of elders.

en.wikipedia.org

The central theme of their collecting is the ephemera of travel and transport.

en.wikipedia.org

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org