hvilt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hvilt no dicionário inglês»francês

hilt [Brit hɪlt, americ hɪlt] SUBST (handle)

hilt (of sword)

poignée f

hilt (of knife)

manche m

(up) to the hilt literal

jusqu'à la garde

(up) to the hilt (in debt) fig

jusqu'au cou

to be taxed to the hilt

être grevé d'impôts

to back sb (up) to the hilt

donner son appui inconditionnel à qn

I.wilt [Brit wɪlt, americ wɪlt] archaic

wilt

deuxième personne du singulier de will

II.wilt [Brit wɪlt, americ wɪlt] SUBST BOT

wilt

flétrissement m

III.wilt [Brit wɪlt, americ wɪlt] VERBO trans

wilt plant:

wilt

faire dépérir

IV.wilt [Brit wɪlt, americ wɪlt] VERBO intr literal

wilt

se faner

wilt (from heat, fatigue)

flancher coloq

wilt (from heat, fatigue)

se sentir faible

wilt (at daunting prospect)

perdre courage

V.wilted ADJ

wilted leaves, lettuce:

wilted

fané

I.silt up VERBO [Brit sɪlt -, americ sɪlt -] (silt up)

silt up → silt

II.silt up VERBO [Brit sɪlt -, americ sɪlt -] (silt [sth] up, silt up [sth])

silt up mud: estuary

envaser

silt up sand: river

ensabler

Veja também: silt

I.silt [Brit sɪlt, americ sɪlt] SUBST

silt

limon m

silt

vase f

II.silt [Brit sɪlt, americ sɪlt] VERBO intr a. silt up

silt mud, sand:

se déposer

silt river: (with mud)

s'envaser

silt (with sand)

s'ensabler

tilt-and-turn window SUBST

tilt-and-turn window

fenêtre f basculante

chunkily built [ˈtʃʌŋkɪlɪ] ADJ

chunkily built

solidement bâti, costaud coloq

built-up [Brit bɪltˈʌp, americ ˌbɪltˈəp] ADJ

1. built-up region:

built-up

urbanisé

the centre of the town has become very built-up

on a beaucoup construit dans le centre de la ville

2. built-up shoes, heels:

built-up

à semelles compensées

a built-up nose TEATR

un nez en latex

built-in [Brit bɪltˈɪn, americ ˌbɪltˈɪn] ADJ

1. built-in wardrobe, shelves:

built-in

encastré

2. built-in:

built-in guarantee, clause

intégré

built-in bias, racism

inhérent

built-in obsolescence SUBST U

built-in obsolescence

obsolescence f planifiée

continental quilt Brit SUBST

continental quilt

couette f

brick-built ADJ

brick-built

en briques

hvilt no Dicionário PONS

Traduções para hvilt no dicionário inglês»francês

hilt [hɪlt] SUBST

hilt (handle of a weapon):

hilt of a gun

crosse f

hilt of a dagger, knife

manche m

hilt of a sword

poignée f

Expressões:

to be in debt to the hilt

être endetté jusqu'au cou

to support sb to the hilt

soutenir qn à fond

built-up [ˈbɪltʌp] ADJ

1. built-up ARQUIT:

built-up

urbanisé(e)

built-up area

agglomération f urbaine

2. built-up (made higher):

built-up heels

talons mpl compensés

built-up shoes

chaussures fpl à semelle compensée

built-in [ˈbɪltˈɪn, americ ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in:

built-in

encastré(e)

2. built-in fig:

built-in

incorporé(e)

guilt [gɪlt] SUBST no pl

1. guilt (shame for wrongdoing):

guilt

mauvaise conscience f

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpabilité f

in-built [ˈɪnbɪlt]

in-built → built-in

Veja também: built-in

built-in [ˈbɪltˈɪn, americ ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in:

built-in

encastré(e)

2. built-in fig:

built-in

incorporé(e)

spilt [spɪlt] VERBO

spilt Part perf, pass of spill

Veja também: spill

I.spill [spɪl] SUBST

1. spill (act of spilling):

spill

déversement m

oil spill

déversement d'hydrocarbure

to wipe up a spill

essuyer qc qui s'est renversé

2. spill coloq (fall):

spill

chute f

to have a spill from sth

tomber de qc

II.spill <spilt, spilt [or americ, Aus spilled, spilled]> [spɪl] VERBO trans

spill

renverser

Expressões:

to spill the beans

vendre la mèche

III.spill [spɪl] VERBO intr

1. spill (flow):

spill

couler

2. spill (spread):

to spill into sth

se déverser dans qc

stilt [stɪlt] SUBST

1. stilt CONSTR (supporting post):

stilt

pilotis m

on stilts

sur pilotis

2. stilt (for walking on):

stilt

échasse f

gilt-edged ADJ

1. gilt-edged (with a gilded edge):

gilt-edged book

doré(e) sur tranche

2. gilt-edged FINAN:

gilt-edged securities, stocks

d'Etat

3. gilt-edged (of high quality):

gilt-edged

de tout premier ordre

silt [sɪlt] SUBST no pl

silt

limon m

purpose-built ADJ

purpose-built

construit(e) spécialement