hamingju no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hamingju no dicionário inglês»francês

shaming [Brit ˈʃeɪmɪŋ, americ ˈʃeɪmɪŋ] ADJ

shaming defeat, behaviour:

shaming

humiliant

it is shaming that …

il est humiliant que …

I.screaming [Brit ˈskriːmɪŋ, americ ˈskrimɪŋ] SUBST

screaming (of person, animal, bird)

cris mpl

screaming (stronger)

hurlements mpl

screaming (of brakes)

grincements mpl

screaming (of tyres)

crissements mpl

II.screaming [Brit ˈskriːmɪŋ, americ ˈskrimɪŋ] ADJ fig

screaming headline

racoleur/-euse

screaming colour

criard

Veja também: scream

I.scream [Brit skriːm, americ skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m (perçant)

scream (stronger)

hurlement m

scream (of brakes)

grincement m

scream (of tyres)

crissement m

screams of laughter

éclats mpl de rire

2. scream (funny person) coloq:

to be a scream

être tordant coloq

II.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO trans literal

scream

crier, hurler

scream JORNAL headline:

annoncer (en titre)

III.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO intr

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream fig colour:

crier

to scream at sb

crier après qn coloq

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [Brit skriːm, americ skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

I.flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, americ ˈfleɪmɪŋ] SUBST (on Internet)

flaming

campagne f d'insultes

II.flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, americ ˈfleɪmɪŋ] ADJ

1. flaming:

flaming garment, vehicle, building

en flammes

flaming torch

allumé

2. flaming:

flaming face

cramoisi

flaming sky, colour

flamboyant

3. flaming atrib row:

flaming

violent

4. flaming (emphatic):

flaming coloq

fichu coloq

flaming idiot!

fichu imbécile! coloq

I.streaming [Brit ˈstriːmɪŋ, americ ˈstrimɪŋ] SUBST

1. streaming Brit ESCOLAR:

streaming

répartition f par groupes de niveau

2. streaming COMPUT:

streaming

streaming m

II.streaming [Brit ˈstriːmɪŋ, americ ˈstrimɪŋ] ADJ coloq

a streaming cold

un très gros rhume

gaming laws SUBST subst pl

gaming laws

réglementation f des jeux

gaming debt SUBST

gaming debt

dette f de jeu

gaming house SUBST antiq

gaming house

maison f de jeu

gaming [Brit ˈɡeɪmɪŋ, americ ˈɡeɪmɪŋ] SUBST

1. gaming (gambling):

gaming

jeu m (d'argent)

2. gaming (role-play games):

gaming

jeu m de rôles

3. gaming COMPUT:

gaming

jeux mpl en ligne

gleaming [Brit ˈɡliːmɪŋ, americ ˈɡlimɪŋ] ADJ

gleaming candle, lamp, star, moonlight

brillant

gleaming brass, leather, polished surface

reluisant

gleaming eyes, teeth

brillant

gleaming water

miroitant

gleaming jewel

rutilant

gleaming bathroom, kitchen etc

étincelant (de propreté)

gloaming [Brit ˈɡləʊmɪŋ, americ ˈɡloʊmɪŋ] SUBST

in the gloaming

au crépuscule

hamingju no Dicionário PONS

Traduções para hamingju no dicionário inglês»francês

I.screaming ADJ

screaming

hurlant(e)

II.screaming SUBST no pl

screaming

hurlements mpl

flamingo <-s [or -es]> [fləˈmɪŋgəʊ, americ -goʊ] SUBST

flamingo

flamant m

flaming ADJ

1. flaming fig (angry, raging, vivid):

flaming

enflammé(e)

2. flaming Brit coloq:

flaming

sacré(e)

gaming SUBST no pl

gaming

jeu m

gaming house

maison f de jeu

beaming ADJ

beaming

rayonnant(e)

gaming table SUBST

gaming table

table f de jeu