grunden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grunden no dicionário inglês»francês

grinder [Brit ˈɡrʌɪndə, americ ˈɡraɪndər] SUBST

1. grinder (crushing device):

grinder (industrial)

broyeur m

grinder (domestic)

moulin m

grinder (for meat)

hachoir m

2. grinder TÉC (for sharpening):

grinder

meule f (à aiguiser)

3. grinder (person):

grinder

rémouleur/-euse m/f

4. grinder (tooth):

grinder

molaire f

5. grinder americ (sandwich):

grinder

gros sandwich m mixte

organ grinder SUBST MÚS

organ grinder

joueur m d'orgue de Barbarie

knife grinder SUBST

knife grinder

rémouleur m

angle grinder SUBST

angle grinder

meuleuse f

bounden duty [ˈbaʊndən] SUBST antiq

bounden duty

devoir m impérieux

linden, linden tree [Brit ˈlɪndən, americ ˈlɪndən] SUBST lit

linden

tilleul m

grunge [Brit ɡrʌn(d)ʒ, americ ɡrəndʒ] SUBST coloq

1. grunge (dirt):

grunge

crasse f

2. grunge (style):

grunge

grunge m

grungy [Brit ˈɡrʌn(d)ʒi, americ ˈɡrəndʒi] ADJ coloq

grungy

crasseux/-euse

I.grunt [Brit ɡrʌnt, americ ɡrənt] SUBST

1. grunt (of person, animal):

grunt

grognement m

to give a grunt of disapproval

émettre un grognement de désapprobation

2. grunt americ (soldier):

grunt calão

troufion m coloq

II.grunt [Brit ɡrʌnt, americ ɡrənt] VERBO trans

to grunt a reply

répondre en grognant

‘go away!’ he grunted

‘va-t-en!’ grogna-t-il

III.grunt [Brit ɡrʌnt, americ ɡrənt] VERBO intr

1. grunt pig:

grunt

grogner

2. grunt person:

grunt

grogner, émettre un grognement

to grunt with or in pain/pleasure

grogner de douleur/plaisir

I.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas m (of de)

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre m (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO trans (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO intr

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO impess

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

grunden no Dicionário PONS

Traduções para grunden no dicionário inglês»francês

grinder SUBST

1. grinder (crushing machine):

grinder

moulin m

coffee-grinder

moulin à café

2. grinder (sharpener):

grinder

meule f

3. grinder (person who sharpens things):

grinder

rémouleur m

coffee grinder SUBST

coffee grinder

moulin m à café

organ grinder SUBST

1. organ grinder (musician):

organ grinder

joueur (-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

2. organ grinder fig:

organ grinder

responsable mf

linden [ˈlɪn·dən] SUBST

linden

tilleul m

I.grunt [grʌnt] SUBST

grunt

grognement m

II.grunt [grʌnt] VERBO intr

grunt

grogner

I.plunder [ˈplʌn·dər] VERBO trans

plunder

piller

II.plunder [ˈplʌn·dər] VERBO intr

plunder

se livrer au pillage

III.plunder [ˈplʌn·dər] SUBST

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m

I.thunder [ˈθʌn·dər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

clap of thunder

coup m de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement m

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌn·dər] VERBO intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌn·dər] VERBO trans

thunder

hurler

I.indent [ˈɪn·dent, vb: ɪn·ˈdent] SUBST TIPOGR

indent

alinéa m

II.indent [ˈɪn·dent, vb: ɪn·ˈdent] VERBO intr TIPOGR

indent

faire un alinéa

III.indent [ˈɪn·dent, vb: ɪn·ˈdent] VERBO trans

1. indent TIPOGR:

indent

mettre en retrait

2. indent (notch):

indent

denteler

I.rundown SUBST (report, summary)

rundown

résumé m

II.rundown ADJ

1. rundown (dilapidated):

rundown

décrépit(e)

rundown facilities

défectueux(-euse)

2. rundown (worn out):

rundown

à bout

I.Burundi [bʊ·ˈrʊn·di] SUBST

Burundi

le Burundi

II.Burundi [bʊ·ˈrʊn·di] ADJ

Burundi

burundais(e)