GRINDER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

grinder [Brit ˈɡrʌɪndə, americ ˈɡraɪndər] SUBST

1. grinder (crushing device):

grinder (industrial)

broyeur m

grinder (domestic)

moulin m

grinder (for meat)

hachoir m

2. grinder TÉC (for sharpening):

grinder

meule f (à aiguiser)

3. grinder (person):

grinder

rémouleur/-euse m/f

4. grinder (tooth):

grinder

molaire f

5. grinder americ (sandwich):

grinder

gros sandwich m mixte

organ grinder SUBST MÚS

organ grinder

joueur m d'orgue de Barbarie

knife grinder SUBST

knife grinder

rémouleur m

angle grinder SUBST

angle grinder

meuleuse f

francês

inglês

rémouleur

grinder

affûteur

grinder

affûteur

sharpener, grinder

meuleuse

(electric) grinder

aiguiseur

knife grinder

mon moulin à café donne une excellente mouture

my coffee grinder produces an excellent grind

broy|eur

crusher, grinder

no Dicionário PONS

inglês

francês

grinder SUBST

1. grinder (crushing machine):

grinder

moulin m

coffee-grinder

moulin à café

2. grinder (sharpener):

grinder

meule f

3. grinder (man who sharpens things):

grinder

rémouleur m

coffee grinder SUBST

coffee grinder

moulin m à café

organ-grinder SUBST

1. organ-grinder (musician):

organ-grinder

joueur(-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

2. organ-grinder fig:

organ-grinder

responsable mf

francês

inglês

hachoir à viande

meat grinder americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

grinder SUBST

1. grinder (crushing machine):

grinder

moulin m

coffee-grinder

moulin à café

2. grinder (sharpener):

grinder

meule f

3. grinder (person who sharpens things):

grinder

rémouleur m

coffee grinder SUBST

coffee grinder

moulin m à café

organ grinder SUBST

1. organ grinder (musician):

organ grinder

joueur (-euse) m (f) d'orgue de Barbarie

2. organ grinder fig:

organ grinder

responsable mf

francês

inglês

hachoir à viande

meat grinder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The monkeys have spoken out, and told the organ grinder(s) to change the tune.

www.espn.com.au

That's nearly two litres heavier than the official figure, but to be fair we were often on the accelerator like an organ grinder's monkey.

www.coolum-news.com.au

Any chance of hearing from the organ grinder rather than...

www.gazetteandherald.co.uk

Organ grinders with monkeys would provide entertainment for local children along local streets.

en.wikipedia.org

Remember, they are the monkeys, the minister is their organ grinder.

www.dailyrecord.co.uk