eggi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eggi no dicionário inglês»francês

eggs Benedict SUBST + verbo sing americ

eggs Benedict

œufs pochés sur un toast avec du jambon

ham and eggs SUBST subst pl americ CULIN

ham and eggs

œufs mpl au jambon

free-range eggs SUBST subst pl

free-range eggs

œufs mpl de poules élevées en plein air

eggy [Brit ˈɛɡi, americ ˈɛɡi] ADJ Brit coloq

to be eggy

être de mauvais poil coloq

to get eggy with sb

se mettre en rogne contre qn coloq

Magi [Brit ˈmeɪdʒʌɪ, americ ˈmeɪdʒaɪ] SUBST subst pl

the Magi

les Rois mpl mages

PGI SUBST

PGI → protected geographical indication

PGI

IGP f

PGI

indication f géographique de provenance

vagi [Brit ˈveɪdʒʌɪ, americ ˈveɪɡaɪ, ˈveɪˌdʒaɪ, ˈveɪˌɡi, ˈveɪˌdʒi] SUBST subst pl

vagi → vagus

Veja também: vagus

vagus <pl vagi a. vagus nerve> [Brit ˈveɪɡəs, americ ˈveɪɡəs] SUBST

vagus

nerf m vague

yogi [Brit ˈjəʊɡi, americ ˈjoʊɡi] SUBST

yogi

yogi mf

leggy [Brit ˈlɛɡi, americ ˈlɛɡi] ADJ

1. leggy person:

leggy

aux longues jambes

2. leggy coloq plant:

leggy

haut et dégarni

leggo [Brit ˈlɛɡəʊ] coloq abrév

leggo → let go

Veja também: let go

let go VERBO [Brit lɛt -, americ lɛt -] literal

let go

lâcher prise

to let go of sb/sth literal

lâcher qn/qc

to let go of sb/sth fig

se détacher de qn/qc

he just can't let go fig

il ne peut pas oublier

let go (free) hostage, suspect, prisoner

relâcher

let go (release hold on) person, sleeve, arm

lâcher

let me go, let go of me!

lâche-moi!

let go (make redundant) eufem employee

licencier

to be let go

être licencié

to let oneself go (all contexts)

se laisser aller

let go (release hold on) rope, bar

lâcher

fig to let it go (not to react)

laisser passer

to let it go (stop fretting about)

ne plus y penser

we'll let it go at that

restons-en là

eggi no Dicionário PONS

Traduções para eggi no dicionário inglês»francês

scrambled eggs SUBST

scrambled eggs

œufs mpl brouillés

Magi [ˈmeɪdʒaɪ] SUBST pl

the Magi

les Mages mpl

leggy <-ier, -iest> [ˈlegi] ADJ

leggy

aux longues jambes

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

ego <-s> [ˈegəʊ, americ ˈi:goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego

ego m

2. ego (self-esteem):

ego

vanité f

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

Easter egg SUBST

Easter egg

œuf m de Pâques

over-egg VERBO trans fig

to over-egg the pudding

en rajouter coloq

egg spoon SUBST

egg spoon

cuillère f à œufs