egg spoon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para egg spoon no dicionário inglês»francês

egg-and-spoon race SUBST

egg-and-spoon race

course dans laquelle on tient un œuf dans une cuillère

Traduções para egg spoon no dicionário inglês»francês

I.spoon [Brit spuːn, americ spun] SUBST

1. spoon:

spoon (utensil)

cuiller f

spoon (utensil)

cuillère f

spoon (for tea, coffee)

petite cuiller f

soup-/dessert spoon

cuillère à soupe/à dessert

2. spoon (measure):

spoon

cuillerée f

spoon

cuillère f

two spoons of sugar

deux cuillères de sucre

3. spoon (golf club):

spoon

spoon m

spoon

bois trois m

4. spoon MÚS (as instrument):

to play the spoons

jouer des cuillers

II.spoon [Brit spuːn, americ spun] VERBO trans

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish/bowl

mettre qc dans un plat/bol avec une cuillère

to spoon sauce over sth

arroser qc de sauce à la cuillère

to spoon sth up/out

ramasser/servir qc à la cuillère

2. spoon DESP (in golf):

spoon ball

prendre [qc] en cuiller

III.spoon [Brit spuːn, americ spun] VERBO intr (kiss)

spoon coloq, antiq

se faire des mamours antiq

spoon coloq, antiq

flirter

IV.spoon [Brit spuːn, americ spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

naître dans la soie

I.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg atrib sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) coloq, antiq:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type coloq

II.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq americ (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin coloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg coloq americ TEATR

faire un four coloq

egg spoon no Dicionário PONS

Traduções para egg spoon no dicionário inglês»francês

egg spoon SUBST

egg spoon

cuillère f à œufs

Traduções para egg spoon no dicionário inglês»francês

I.spoon [spu:n] SUBST

1. spoon (utensil for eating):

spoon

cuillère f

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée f

II.spoon [spu:n] VERBO trans (serve using spoon)

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier