FREE-RANGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

free-range ADJ

free-range hen, chicken, pig:

free-range: élevé en plein air

free-range eggs SUBST subst pl

free-range eggs: œufs mpl de poules élevées en plein air

francês

inglês

I. ferm|ier (fermière) [fɛʀmje, ɛʀ] ADJ

fermier (fermière) beurre, fromage: farm atrib

fermier (fermière) poulet, œufs: free-range atrib

exploitation fermière (activité): farming

exploitation fermière (ferme): farm

II. ferm|ier (fermière) [fɛʀmje, ɛʀ] SUBST m (f) (agriculteur)

fermier (fermière): farmer

III. ferm|ier SUBST m

ferm|ier m:

ferm|ier COM, JUR: leaseholder

IV. fermière SUBST f

fermière f (femme du fermier):

fermière: farmer's wife

V. ferm|ier (fermière) [fɛʀmje, ɛʀ]

fermier général HIST: farmer general

poulet [pulɛ] SUBST m

1. poulet:

poulet ZOOL, CULIN: chicken

2. poulet (policier):

poulet calão: cop coloq

3. poulet (terme d'affection) coloq:

mon poulet: my pet coloq

mon poulet: honey americ

4. poulet (lettre):

poulet antiq: billet-doux antiq

poulet d'élevage: ≈ battery chicken

poulet fermier: ≈ free-range chicken

poulet de grain: corn-fed chicken

Expressões:

et mon cul, c'est du poulet? calão: you're pulling my leg! coloq

no Dicionário PONS

inglês

francês

free-range ADJ

free-range: fermier(-ère)

francês

inglês

fermier (-ière) poulet, canard: free range

no Dicionário PONS

inglês

francês

free-range ADJ

free-range: fermier(-ère)

francês

inglês

I. fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ADJ (de ferme)

fermier (-ière) beurre: dairy

fermier (-ière) poulet, canard: free-range

II. fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] SUBST m, f

fermier (-ière): farmer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The cafe also embodies other ideological elements in e.g. how it makes the food it serves and tries to source ingredients ethically (e.g. seasonal, free-range eggs).

en.wikipedia.org

The margins achieved by producers for barn and free-range eggs are appreciably higher than those that were available for battery eggs.

en.wikipedia.org

Ovo-vegetarians often prefer free-range eggs, that is, those produced by uncaged hens.

en.wikipedia.org

Food was hearty but low-fat, seasonal, made from scratch rather than processed, used free-range eggs, and free-range meat where possible.

www.odt.co.nz

Free-range eggs typically cost consumers twice as much as eggs from battery hens due to the extra land and labour they require.

www.stuff.co.nz