ego no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ego no dicionário inglês»francês

ego [Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, americ ˈiɡoʊ] SUBST

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre m

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser coloq

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego PSICO:

ego

moi m

ego

ego m

alter ego [Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ, americ ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

massage ego

flatter

to puncture sb's pride or ego

décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego

rabattre le caquet à qn coloq

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

bruised ego, spirit

blessé

Traduções para ego no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ego

ego

alter ego

alter ego

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

ego no Dicionário PONS

Traduções para ego no dicionário inglês»francês

ego <-s> [ˈegəʊ, americ ˈi:goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego

ego m

2. ego (self-esteem):

ego

vanité f

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

ego trip [ˈegəʊtrɪp, americ ˈi:goʊ-] SUBST pej

to be on an ego trip

faire son mégalo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bolster sb's ego

gonfler l'ego de qn

Traduções para ego no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moi

ego

ego Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on an ego trip

faire son mégalo

to bolster sb's ego

gonfler l'ego de qn

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For example, an ego state may be built around the age of 10.

en.wikipedia.org

The film's major flaw lies in its lack of real explanation of what, beyond ego, really motivates him.

en.wikipedia.org

He wasn't sensitive to stepping on other people's egos or feelings.

en.wikipedia.org

This mind that we identify as the self, which we could call ego-mind, controls everything we do.

en.wikipedia.org

He has an ego that often makes him forget something obvious, such as how his face is obscured in advertisements for the company.

en.wikipedia.org

All the natural elements including sky, fire, water, air and land are created along with mind, intelligence and false ego.

en.wikipedia.org

The commonness among different people with different egos allows people to identify with one another.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

Reality anxiety is the most basic form of anxiety and is based on the ego.

en.wikipedia.org

Despite his ego, he has a strict sense of justice.

en.wikipedia.org