crown court no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crown court no dicionário inglês»francês

Crown Court SUBST Brit JUR

Crown Court

≈ cour f d'assises

Traduções para crown court no dicionário inglês»francês

I.crown [Brit kraʊn, americ kraʊn] SUBST

1. crown (of monarch):

crown

couronne f

a crown of flowers/of thorns

une couronne de fleurs/d'épines

the Crown

la Couronne f

2. crown Brit JUR:

crown

ministère m public

a witness for the Crown

un temoin à charge

3. crown DESP:

crown

championnat m

4. crown (top):

crown (of hill)

crête f

crown (of tree)

cime f

crown (of hat)

fond m

crown (of road)

sommet m

5. crown (head):

crown

crâne m

6. crown MED DENT:

crown

couronne f

7. crown BOT (of tree):

crown

couronne f

8. crown Brit (old coin):

crown

ancienne pièce de monnaie

9. crown NÁUT:

crown

diamant m

10. crown ARQUIT:

crown (of bridge)

clé f d'arc

crown (of arch)

clé f de voûte

II.crown [Brit kraʊn, americ kraʊn] VERBO trans

1. crown queen, champion:

crown

couronner

to crown sb emperor/champion

couronner qn empereur/champion

2. crown (bring to worthy end):

crown

couronner

the prize crowned her career

le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success

ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down

pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

3. crown coloq (hit):

crown person

taper

4. crown MED DENT:

crown tooth

couronner

5. crown CULIN:

crown cake

couronner (with de)

6. crown JOGOS (in draughts):

crown pièce

damer

III.to crown oneself VERBO reflex

to crown oneself reflex coloq:

to crown oneself

se cogner violemment (on contre)

I.court [Brit kɔːt, americ kɔrt] SUBST

1. court JUR:

court

cour f

court

tribunal m

to appear in court

comparaître devant un tribunal

to say in court that …

dire au tribunal que …

to bring sth to court

amener qc devant le tribunal

to go to court

aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court

poursuivre qn en justice

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court

régler qc à l'amiable

in open court

en audience publique

in closed court

à huis clos

in closed court atrib case, action

judiciaire

in closed court decision, hearing, ruling

du tribunal

2. court DESP:

court (for tennis, squash)

court m

court (for basketball)

terrain m

X is on court at the moment

X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court

cour f

to hold court fig

tenir cour

Expressões:

court, a. courtyard

cour f

II.court [Brit kɔːt, americ kɔrt] VERBO trans

1. court (try to gain love of) antiq or fig:

court woman, voters, customers

courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

rechercher

court failure, disaster

courir à

court trouble

chercher

III.court [Brit kɔːt, americ kɔrt] VERBO intr antiq

court couple:

court

se fréquenter

he's courting

il a une petite amie

a courting couple

un couple d'amoureux

in our courting days

avant notre mariage

IV.court [Brit kɔːt, americ kɔrt]

to get laughed out of court

se rendre complètement ridicule

to laugh sb out of court

tourner qn en ridicule

to pay court to sb antiq

faire la cour à qn

crown court no Dicionário PONS

Traduções para crown court no dicionário inglês»francês

crown court SUBST Brit

crown court

≈ cour f d'assises

Traduções para crown court no dicionário francês»inglês

cour d'assises

≈ Crown Court Brit

tribunal de grande instance

≈ Crown court

renvoyer qn devant la cour d'assises

to send sb for trial at the Crown court

Traduções para crown court no dicionário inglês»francês

I.crown [kraʊn] SUBST

1. crown (round ornament):

crown

couronne f

2. crown (top part):

crown

sommet m

II.crown [kraʊn] VERBO trans

crown

couronner

Expressões:

to crown it all Aus, Brit

pour couronner le tout

I.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

tribunal m

in court

au tribunal

to appear in court

être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court

tribunal m

court of law

cour f de justice

to go to court

aller en justice

to be a matter for the court

être à la justice de décider

to settle out of court

s'arranger à l'amiable

to take sb to court

poursuivre qn en justice

a sale by order of the court

une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court

terrain m

court tennis

court m

grass court

court sur gazon

4. court (yard):

court

cour f

5. court Brit (apartment buildings):

court

résidence f

6. court (building for royalty):

court

cour f

7. court no pl, no indef art (ruling sovereign):

court

cour f

at court

à la cour

Expressões:

to pay court to sb

faire la cour à qn

II.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO trans

1. court (try to attract):

court

courtiser

court a woman

faire la cour à

2. court (have a relationship):

court

fréquenter

3. court (seek):

court

rechercher

to court danger

aller au-devant du danger

III.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO intr

court

se fréquenter